Vehement Draconian Vengeance

Vengeance Draconienne Véhémente

Vehement Draconian Vengeance

Réveillé par le bruit des détonations, des cris et des pleursAwoken by the sound of detonations, screams and wails
Des tremblements violents suivent bientôtViolent tremors soon follow
Je vois la lumière scintillante sur les mursI see the shimmering light on the walls
Des volutes de fumée remplissent mon chez-moiSmoke plumes filling my abode
Un chaos total et abruptTotal abrupt chaos

Le verre des fenêtres éparpillé sur le solThe glass from the windows spread out on the floor
Mon corps secoué jusqu'au fondBody shaken to the core
Je m'aventure vers la porteI venture over to the door
Une vision à laquelle je ne pourrais jamais me préparerA sight I could never prepare for

Pour nous, ils ont tourné le dosTo us, they have turned their backs
Pas un coup de couteau dans le dos, mais une hacheNot a knife in the back, but an axe
L'envie de plonger dans leurs yeux en train de mourirThe urge to gaze into their eyes as they die
Cette terre n'est pas la vôtre, elle est à moiThis land is not yours, its mine
Cette terre est à moiThis land is mine
Un œil pour un œilAn eye for an eye

Une vie de paix interrompueAn interrupted life of peace
Ils ont créé une légion de bêtesThey have created a legion of beasts
Et maintenant, ils festoientAnd now they feast

Une malveillance qui se manifeste nous envahit maintenantA manifesting malevolence now overtakes us
Ne pas rester là à ne rien faire, mais prendre les armesTo not stand idly, but to take up arms
Nous les tuerons tousWe will kill them all

Exemple completExample complete
Implacable mais succinct, distinctRuthless but succinct, distinct
Je me réjouis avec allégresseI revel onwards with glee
Leur vie ne signifiait rien pour moiTheir lives meant nothing to me

Je laisse ma vie derrière moiI leave my life behind
Il devient de mon ressort de les envoyer en enferIt becomes my prerogative to send them down to hell
Cette terre est à moiThis land is mine
Cette terre n'est pas à vous, elle est à moiThis land is not yours, it's mine

Je déploreI deplore
Je ne pleure pasI do not lament
Et je ne perds pas de temps à m'attarder sur euxAnd spare no time to dwell on them
Il y a ceux de même qui ne restent pas làThere are those in kind who do not stand by
Je n'éprouve aucun chagrin pour ceux que j'ai envoyés vers leur DieuI bare no sorrow for those I have sent to their God

Le nécessaire a été faitThe necessary has been done
La haine cède à la joieHatred submits to gladness
L'irritation cède à la satisfactionVexation submits to content
Mais un royaume qui a été autrefois rasé ne sera jamais entier à nouveauBut a kingdom that was once razed shall never be whole again
Vengeance Draconienne VéhémenteVehement Draconian Vengeance