Box Five

Caja Cinco

Box Five

Algunos días mi mente está nubladaSome days my mind is blurred
Por esta neblina de locuraBy this haze of madness
Y cuando duermo abajoAnd when I sleep below
Las largas noches revelan un mundo despiadadoLong nights reveal a world that’s heartless
Pero cuando mis lágrimas se secanBut when my tears are dried away
Todo lo que queda son partes de míAll that’s left are parts of me
Reconstruidas incompletasPieced back together incomplete
Oh dulce Christine, por favor canta para míOh sweet christine, please sing for me

Canta para míSing for me

Mientras deambulamos por los sótanosAs we wander through the cellars
A una milla bajo la tierraA mile below the earth
Envuelto en seda y tierra de tumbaWrapped in silk and grave dirt
Este amor fantasmal aún anhela serThis phantom love still longs to be
Y en mi corazón siento que ella cantaAnd in my heart I feel her sing
Manos al órgano, golpea las teclasHands to the organ, strike the keys

Mira lo que el odio del hombre hizo en míLook what man’s hatred did to me
Soy un monstruo que temesI am a monster that you fear
Esos susurros que respirasThose whispers that you breathe

Que respirasThat you breathe

Mientras deambulamos por los sótanosAs we wander through the cellars
A una milla bajo la tierraA mile below the earth
Envuelto en seda y tierra de tumbaWrapped in silk and grave dirt
Este amor fantasmal aún anhela serThis phantom love still longs to be
Y en mi corazón siento que ella cantaAnd in my heart I feel her sing
Manos al órgano, golpea las teclasHands to the organ, strike the keys

Mira lo que el odio del hombre hizo en míLook what man’s hatred did to me
Soy un monstruo que temesI am a monster that you fear
Esos susurros que respirasThose whispers that you breathe
Notas discordantes, tono apasionadoDiscord notes, impassioned tone
El dolor desgarrado que pinta mi almaThe ravaged pain that paints my soul

Mientras deambulamos por los sótanosAs we wander through the cellars
A una milla bajo la tierraA mile below the earth
Envuelto en seda y tierra de tumbaWrapped in silk and grave dirt
Mi amor fantasmal aún anhela serMy phantom love still longs to be
Y en mi corazón siento que ella cantaAnd in my heart I feel her sing
Manos al órgano, golpea las teclasHands to the organ, strike the keys

En la caja cinco siempre estaréIn box five I’ll always be
En la caja cinco donde mis sueños de amorIn box five where my love dreams
Soy los susurros que respirasI am the whispers that you breathe
En la caja cinco la escucho cantarIn box five I hear her sing

Para míFor me