Snow Crash

Golpe de Nieve

Snow Crash

El fin está por llegar...The end is yet to come...
Distingue tus recuerdos antes de que se vayanDistingue your memories before they're gone
El fin está por llegar...The end is yet to come...
Pero luego todo resultó ser incorrectoBut then everything turned out to be wrong

Estábamos destinados a hablar en lenguas muy diferentesWe were meant to speak in highly different tongues
Para habilitar nuestra diversidad, para habilitar ser socialesTo enable our diversity, to enable being social ones
De vuelta al nacimiento del hombre, de vuelta al nacimiento del hablaBack at the birth of man, back at the birth of speech
Para descubrir emoción, desordenar y enseñarTo discover excitement, to disorder and to teach

Es el siglo XXIII y hay un enemigo recién juradoIt's the 23rd century and there's a newly sworn enemy
Que viene por detrás y te convierte en ciegoComing from behind and turning you to blind
Un estado estable de una presentación binariaA steady-state of a binary presentation
Una progresión de odio de una terminación inminenteA hate-progression of a coming termination

¿Revelaste tus cicatrices y señales humanas?Did you reveal your scars and human signs?
Tu mente sigue girando, esto no es realYour mind keeps turning, this is not real
¿Reparaste tus heridas y dulce caricia?Did you re-heal your wounds and sweet-caress?
Soy el virus en ti y voy a robarI am the virus in you and i am going to steal
Es un golpe de nieve - dentro de tu cabezaIt's a snow crash - inside of your head
Una obliteración ponderosa, una fuerza para alimentarA ponderous oblivion, a force to be fed
Es como una destrucción mental - un giro de 180 gradosIt's like a mental destruction - turn of 180 degrees
¿La demencia se acerca, no estás de acuerdo?Dementia is coming, don't you agree?

Es un golpe de nieve - dentro de tu cerebroIt's a snow crash - inside of your brain
Dirigiéndose hacia tu mente y cayendo como lluviaHeading towards your mind and falling like rain
Es como una guerra interna - cuando todos nuestros pensamientos chocanIt's like a war inside - when all our thoughts collide
Porque has sido borrado aunque estés vivo'cause you've been erased even though you're alive

Metaverso, el deseo virtualMetaverse, the virtual desire
Un mundo ficticio con todos los sueños que admirabasA fictive world with all dreams that you admired
Pero ahora hay venganza, la caída de BabiloniaBut now there's revenge, the fall of babylon
Una infokalipsis borrando lo que estaba sucediendoAn infokalypse erasing what was going on
¿No crees, no recuperas?Don't you believe, don't you retrieve?
Es el desorden de la palabra y el surgimiento del dolorIt's the disorder of the word and the rising of grief
Un golpe de emoción y de delirio permanenteA stroke of excitement and of permanent delusion
Un paraíso perdido en una confusión jodidamente horrendaA paradise lost in fucking horrendous confusion

Llévate mi alientoTake my breath away
Y el conocimiento siempre permanecerá...And knowledge will always stay...
Llévate mi alientoTake my breath away
Y nadie permanecerá jamás...And no one will ever stay...