Future Negative Fantasy

Fantasía Negativa Futura

Future Negative Fantasy

Avanzo ahoraI’m moving forward now
Fotografía quemada y desvanecidaFaded burned photograph
El tiempo se escapa ahoraTime is fleeting now
Sombras de lo que una vez recordéShades of once remembered

¿Cuál es el costo de la experiencia?What’s the cost of experience?
¿De mi juventud, de mi inocencia?From my youth, for my innocence?
Día tras día sigue resonando una y otra vezDay after day it still echoes on and on and on

Palabras en mi cabeza repitiéndoseWords in my head repeating
Estos pensamientos solos derrotandoThese thoughts alone defeating
Por razones que no me atrevo a preguntarFor reasons I don’t dare ask
No estoy ni aquí ni alláI’m neither here nor there
Si tuviera la voluntad de comprenderIf I had the will to grasp
O la elección de hacerlo al finalOr choice to make at (it) last
¿La buena fortuna miraría hacia mi lado?Would good fortune look my way?
¿Por paz o fuerza para aprovechar el día?For peace or strength to seize the day

¿Cuál es el costo de la experiencia?What’s the cost of experience?
¿De mi juventud, de mi inocencia?From my youth, for my innocence?
Día tras día sigue resonando una y otra vezDay after day it still echoes on and on and on

Bajo mi voz, levanto mi cabezaLower my voice, raise my head
Ahorro mi aliento en palabras que nunca se dicenSave my breath on words that are never said

Gracia o esperanza de salvaciónGrace or hope for salvation
Estos pensamientos, estas palabrasThese thoughts, these words
Mi condenaMy damnation
Un gran deseo, singularidadOne grand desire, singularity
Así que escucha ahora mi canto de cisneSo hear now my swansong
Este mundo ha terminado conmigoThis world is done with me

Avanzo ahoraI’m moving forward now
Día tras día sigue resonandoDay after day it still echoes on
De mi juventud, de mi inocenciaFrom my youth for my innocence
Día tras día sigue resonandoDay after day it still echoes on