Moonlight Tide

Marea de Luz de Luna

Moonlight Tide

Aún viva llorabaStill alive she cried
Para enfrentar otro díaTo face another day
Con todos los años pasadosWith all the years gone by
El brillo tiende a desvanecerseThe luster tends to fade
Su dolor no disminuiráHer pain will not subside
Me siento tan fría por dentroI feel so cold inside
Aún viva llorabaStill alive she cried
Para enfrentar otro díaTo face another day

Está frío esta nocheIts cold out tonight
Mientras buscaba refugioAs she reached for her shelter
Como el hambre por dentroLike the hunger inside
Tan salvaje que se sentía para ellaSo savage it felt to her
Cada palabra dicha síEvery word spoken yes
La niebla la seguiríaMist it would follow
Sus ojos como el alféizar de la ventanaHer eyes like the windowsill
Hundidos y huecosSunken and hollow

Sé que hubo un tiempoI know there was a time
Cuando la risa era divinaWhen laughter was divine
Y la bondad parecía llenar los días de la mañanaAnd kindness seemed to fill the morning days
Como el sube y baja de una marea de luz de lunaLike the ebb and flow of a moonlight tide
Así como un grano de arenaSo like a grain of sand
El grano es arrastradoThe grain is washed away

Tan sola llorabaSo alone she cried
Extendiendo profundamente por dentroSpreading deep inside
El silencio abrió pasoThe silence made its way
Se hace más fuerte cada díaGets stronger every day
La tristeza creció en tamañoThe sadness grown in size
Su dolor no disminuiráHer pain will not subside
Tan sola llorabaSo alone she cried
Extendiendo profundamente por dentroSpreading deep inside

Desde el vientre materno hasta la tumba terrenalFrom mother’s womb to earthly tomb
Cuna o la tumbaCradle or the grave
Abrazada por la vida, abrazada por la muerteEmbraced by life, embraced by death
Cuna o la tumbaCradle or the grave
(Abrazada por la vida, abrazando la muerte)(Embraced by life, embracing death)

HogarHome
Tan lejos de casaSo far from home
Por favor llévame a casaPlease take me home
A través de los ojos de un niñoThrough the eyes of a child
Donde este dolor es negadoWhere this pain is denied
A un tiempo más felizTo a happier time
Lleno de sueños y la creencia de que el mundo podría ser mío…Full of dreams and belief that the world could be mine…