Dark Tower

Torre Oscura

Dark Tower

En las costas de otra tierraOff the shores of another land
Amenazante y oscura contra el cieloLooming dark against the sky
Se alza una torre de piedra más negraStands a tower of blackest stone
Que perdura más allá del tiempoThat outlasts time itself
Ojos contemplan este malévolo y maligno monumentoEyes behold this evil and malevolent monument
Pues ha reclamado tantas almas torturadasFor it has claimed so many tortured souls
Aniquiladas en vanoWiped out in vain
La voluntad del destino cumplió su furiaThe will of fate fulfilled its rage
Termina una década, una página olvidadaEnds a decade, a forgotten page

Torre oscuraDark tower
Tu reino vendrá - un heredero naceráYour kingdom come - an heir is born
Te seguiremos y tu fuerza creceráWe will follow and your force will grow

Teme al ojo del huracánFear the eye of the hurricane
Poder latente aún no vistoLatent power still unseen
Emergiendo del trono sagradoEmerging from the sacred throne
En el que se sienta el rey niñoThat the child king sits upon
Ese líder gobierna sobre este malévolo monumentoThat leader rules over this malevolent monument
Pues su reinado ha cobrado un terrible tributoFor his reign has taken a mighty dreadful toll
Forjando tus cadenasForging your chains

Las ruinas que hemos hecho en tierras enemigasThe ruins we've made in enemies' land
Mujeres que hemos violado, torturado, esclavizadoWomen we've raped, tortured, enslaved

-Torre oscura--Dark tower-
Tu reino vendrá - una corona de espinasYour kingdom come - a crown of thorns
Te seguiremos, la destrucción fluiráWe will follow, destruction will flow

Los restos podridos de la tumba de héroesDecayed remains of heroes' grave
Mártires insanos, valientes, valerososMartyrs insane, courageous, brave

Torre oscuraDark tower
Tu reino vendrá - tu blasón está desgastadoYour kingdom come - your blazon is worn
Seguiremos la bandera del dolorWe will follow the flag of sorrow
(Tu reino vendrá)(Your kingdom come)