Seventeen

Diecisiete

Seventeen

Debido a la infinita multitud de sustancias simplesBecause of the infinite multitude of simple substances
Hay, por así decirlo, tantos universos diferentesThere are, as it were, just as many different universes
Que, sin embargo, son solo perspectivas de uno solo"Which are, nevertheless, only perspectives on a single one"
G.w. LeibnizG.w. Leibniz

Hay 2 mundos y solo 2 mundosThere are 2 worlds and 2 worlds only
Pero el plano entre ellos cuenta como 1But the plane between them counts as 1
Desde los lados, oscuro y el doble de muchosFrom the sides, dim and twice as many
Marquen mis palabras 8 y 8 y 1 seránMark my words 8 and 8 and 1 will be
El número mágico, 17The magic number, 17

Sea lo que sean estas palabras, el presagio está sobre nosotrosWhatever these words may mean, the omen is upon us
La gitana leyó nuestro crepúsculo rojo sangreThe gypsy read our blood red dusk