The Ebony Clock

El Reloj de Ébano

The Ebony Clock

Verso 1:Verse 1:
El reloj de ébano fingió y desprecióThe ebony clock feigned and scorned
Teje la red de nuestras vidas desoladasSpins the web of our lives forlorn
El cuervo araña los pecados de nuestro pasadoThe raven claws at the sins of our past
La medianoche suena detrás del vidrio de obsidianaMidnight tolls behind obsidian glass

Coro 1:Chorus 1:
¿Qué se esconde detrás del llamado de los brazos?What lies behind the arms bekoning call?
¿Una pira inextinguible o simplemente nada?An unquenchable pyre or nothing at all
¿Qué verdades mórbidas acechan en espera adentro?What morbid truths linger inside waiting?
Para burlarse de nuestro futuro con el odio más negroTo taunt our future with the blackest of hates

Verso 2:Verse 2:
13 monjes ascienden la colina13 monks ascend the hill
Antorchas iluminan la noche siempre quietaTorches illuminate the night ever still
En busca de razón reflexionan sobre nuestros muertosIn search of reason they ponder our dead
Envueltos en dudas se unen a los muertosShrouded in doubt they join the dead

Coro 2:Chorus 2:
¿Qué se esconde detrás del llamado de los brazos?What lies behind the arms beckoning call?
¿Morirías al descubrir que no hay nada?Would you die to find it is nothing at all?
¿Suena el repique más fuerte para ti cada amanecer?Does the tolling ring louder for you every dawn?
¿Descansarás en paz o arderás en el fuego del infierno?Will you rest in peace or in hellfire burn?