The Oblivion City

La Ciudad del Olvido

The Oblivion City

Entre el recuerdo y el frío abrazo del destinoBetween remembrance and the cold hug of fate
No hay lealtad en lo que la memoria creaThere’s no allegiance (of) what memory creates
Si me sirve bien, recuerdo un lugar(If) it serves me well, I remember a place
Pero no hay más que contar del espacio del olvido(But) there’s no more to tell (of) the oblivion space

Ciudad deshecha, perdida en el tiempoCity undone, lost in time
Reinos del olvidoRealms of oblivion

Lugar perdido, olvidadoLost, forgotten place
Final pálido y sin rostroPale faceless end
No se levantará, para caer de nuevoIt shall not rise, to fall again
Los errantes se han idoWanderers gone
Nadie ha contadoNo one has told
Lo que el tiempo olvidó, sin vida y fríoWhat time forgot, lifeless and cold

Cima del mundo en el borde frío del infiernoRoof of the world at the cold edge of hell
No hay nadie allí para contar una historiaThere’s no one there for a story to tell
Masacre y muerte, la víspera de la carniceríaSlaughter and death, the carnage eve
Si encuentras el lugar, nunca podrás irte(If) you find the place, you can never leave

Ciudad deshecha, perdida en el tiempoCity undone, lost in time
Reinos del olvidoRealms of oblivion

Lugar perdido, olvidadoLost, forgotten place
Final pálido y sin rostroPale faceless end
No se levantará, para caer de nuevoIt shall not rise, to fall again
Los errantes se han idoWanderers gone
Nadie ha contadoNo one has told
Lo que el tiempo olvidó, sin vida y fríoWhat time forgot, lifeless and cold

Lugar perdido, olvidadoLost, forgotten place
Final pálido y sin rostroPale faceless end
No se levantará, para caer de nuevoIt shall not rise, to fall again
Los errantes se han idoWanderers gone
Nadie ha contadoNo one has told
Lo que el tiempo olvidó, sin vida y fríoWhat time forgot, lifeless and cold

Estamos solosWe are alone
Destrozados y desaparecidos, juventud arruinada no nacidaDestroyed and gone, ruined youth unborn
El destino no fue cumplido, devastado y desgarradoFate was not kept, ravaged and thorned
Figuras amorfas, estructuras quemadasShapeless figures, scorched structures
El tiempo ha olvidadoTime has forgot