Reveries

Ensueños

Reveries

Ella yace despiertaShe lays awake
Mientras las horas escapan de su alcanceAs the hours escape from her grasp
Y siente su mundo disolverse a su alrededorAnd feels her world dissolve around her
Sus ojos revelan el dolorHer eyes reveal the pain
A un vaso vacío en su manoTo an empty glass in her hand

Una vida construida en ilusionesA life built on illusions
Sobre los sueños que se nos presentanUpon the dreams laid out before us
Una vida más allá de la realidadA life beyond reality
Hasta que los ensueños desnuden sus mentirasTil reveries lay bare their lies

Desvaneciéndose en el sueñoFading to sleep
Ella intenta aferrarse al momentoShe tries to hold the moment
Pero siente el peso de su propio resentimientoBut feels the weight of her own resentment
Una noche iluminada por la luna bañada en suave resplandorA moonlit night bathed in gentle radiance
Ella espera su última liberaciónShe lies in wait for her last deliverance

Una vida construida en ilusionesA life built on illusions
Sobre los sueños que se nos presentanUpon the dreams laid out before us
Una vida más allá de la realidadA life beyond reality
Hasta que los ensueños desnuden sus mentirasTil reveries lay bare their lies

Las noticias de la nocheThe evening news
Muestran otro relato de arrepentimientoScreens another tale of regret
Mientras su mundo se despliega ante nosotrosAs her world unfolds before us
Una imagen de su juventudAn image of her youth
Contradice el vaso vacío en su manoBelies the empty glass in her hand

Una vida construida en ilusionesA life built on illusions
Sobre los sueños que se nos presentanUpon the dreams laid out before us
Una vida más allá de la realidadA life beyond reality
Hasta que los ensueños desnuden sus mentirasTil reveries lay bare their lies