Grain by Grain

Grano por Grano

Grain by Grain

Te fuiste por un mes y no pensé que te volvería a ver.You were gone for a month and I didnt think Id see you again.
Tenía planes cuando regresaras. Tu corazón era mío para ganar.I had plans when you got back. Your heart was mine to win.
Miro dentro de la caja que hice para ti que guarda mis recuerdos.I look into the box I made for you that holds my memories.
¿Cómo puede desaparecer un sentimiento tan rápido cuando nunca pensaste que podría irse?How can a feeling disappear so fast when you never thought it could leave?

Te sostuve en una colinaI held you up on a hill
Estabas allí y yo seguía,You were there and I was still,
Intentando subir hacia ti,Trying to climb to you,
Alcanzar la cima, ver la vista.Reach the summit, see the view.
Pero cuando llegué allí estaba asustado.But when I got there I was scared.
Definitivamente no preparadoMost definitely not prepared
Para lo que vi no estaba en mi menteFor what I saw was not in mind
Un millón de personas al otro lado.A million people on the other side.

Hay una conexión entre yo y todos ustedes,Theres a connection between me and all of you,
Y una vez que la encuentras, ves a través de un punto de vista más claro.And once you have found it, you see through a clearer point of view.

Estaba esperando, estaba deseando,I was waiting I was wishing,
No sabía lo que me faltaba.I didnt know what I was missing.
No sé dónde acertéI dont know just where I went right
Pero estoy en la cima y se siente tan bien.But Im at the top and it feels so right.
Y no sé, pero no creo que esté aquí solo por el paseo.And I dont know, but I dont think Im here just for the ride.
Todo lo que sé es que estamos luchando por lo mismo lado a lado.All I know is that were fighting for the same thing side by side.

Un grano de arena se perdió hoy,A grain of sand was lost today,
Atrapó una ola y se fue nadando.Caught a wave and swam away.
La playa de la que vino todavía se ve igual.The beach it came from still looks just the same.
¿Cuál es el valor de un pequeño grano?Whats the worth of one small grain?
Soy sin valor, soy común.I am worthless I am plain.
Pero juntos, nosotros, el mundo, podemos cambiar grano por grano.But together, we, the world, can change grain by grain.

Hay una conexión entre yo y todos ustedes,Theres a connection between me and all of you,
Y una vez que la encuentras, ves a través de un punto de vista más claro.And once you have found it, you see through a clearer point of view.

No pensé que habría más luchas por lo que luché.I didnt think there would be more fighting for what I fought for.
Sé que perdí mucho, pero puedo aprender mucho más.I know I lost a lot, but I can learn so much more.
Lo que los millones en la colina me habían estado guiando.What the millions on the hill had been guiding me to.
Toda la orientación me llevó a ti.All the guidance lead to you.

Y hay una conexión entre yo y entre tú,And theres a connection between me and between you,
Y una vez que la encontramos veremos a través de un punto de vista más claro.And once we have found it well see through a clearer point of view.

Ahora te has ido de mi mente,Now youre gone from my mind,
De mi corazón y mi diseño.From my heart and my design.
No sé qué perdí exactamente,I dont know just what I lost,
Pero creo que estoy listo para encontrarlo.But I think Im ready to find.
La razón por la que fui llevado a tiThe reason I was lead to you
Ese día claro y prístino.That clear and pristine day.
Hay una razón por la que estoy en la colina contigoThere is a reason why I stand on the hill with you
Y con un millón de personas más hoy.And one million other people too today.