Procrastination

Postergación

Procrastination

Cuando parece que cada otro día tiende a alejarmeWhen it seems like every other day tends to push me away
De las acciones deseadas y las cosas que debería decirFrom desired actions and the things I should say
Cuando el precio es demasiado difícil de pagar, lo dejaré para otro díaWhen the price is too hard to pay, Ill save it for another day

La postergación puede tener mi ovación de pie mañanaProcrastination can have my standing ovation tomorrow
Hoy no, de todos modos lo olvidaréNot today I'll forget about it anyway
En unos días iré a mi médico y diréIn a few days Ill go to my doctor and say
¿Puedo tener alguna medicación para mi postergación?Can I have some medication for my procrastination?

Acabo de comprar un neumático para un auto que había destrozado enI just bought a tire for a car that I had totaled in
Diciembre era el mes que se suponía que era noviembreDecember was the month that was supposed to be November
Estaba conduciendo demasiado tarde. MIERDA, no iba rectoI was driving way too late. CRAP, I wasnt going straight
Y realmente pensé que el límite de velocidad era más altoAnd I really thought the speed limit was higher
Y esperé en el auto hasta que me di cuenta de que estaba ¡EN LLAMAS!And I waited in the car until I realized that it was on FIRE!

La postergación puede tener mi ovación de pie mañanaProcrastination can have my standing ovation tomorrow
Hoy no, de todos modos lo olvidaréNot today Ill forget about it anyway.
En unas semanas iré a mi médico y diréIn a few weeks Ill go to my doctor and say
¿Puedo tener alguna medicación para mi postergación?Can I have some medication for my procrastination?

Obtuve mi licencia de conducir cuando tenía 19I got my drivers license when I was 19
Ves, se supone que debes obtenerla antes peroSee, youre supposed to get it earlier but
Realmente no sé qué significa temprano y luegoI dont really know what early means and then I
Alquilé un esmoquin la semana después de que vencieraRented a tux the week after it was due
Tropecé con mi cara porque olvidé atar mi zapatoTripped on my face cuz I forgot to tie my shoe
Cuando estaba corriendo demasiado tarde para alguna otra estupidez que tenía que hacer.When I was running way too late for some other stupid thing I had to do.

La postergación puede tener mi ovación de pie mañanaProcrastination can have my standing ovation tomorrow
Hoy no, de todos modos no quiero hacerloNot today I dont wanna do it anyway.
En unos meses iré a mi médico y diréIn a few months Ill go to my doctor and say
¿Puedo tener alguna medicación para mi postergación?Can I have some medication for my procrastination?

Supongo que estoy atrapado en este continuo del tiempoI guess I am stuck in this continuum of time
Que estoy desperdiciando cada segundo que tengo de mi vida entera.That I am wasting every second that I have of my whole life.
Y a veces llego tarde porque estaba ocupado pensando que debería llegar a tiempo.And sometimes I am late cuz I was busy thinking I should be on time.

La postergación nunca recibirá mi ovación de pieProcrastination will never get my standing ovation
Hoy no porque no terminé ayerNot today cuz I didnt finish yesterday
En unos años iré a mi médico y él dirá:In a few years Ill go to my doctor and hell say:
Lamento mucho hijo, pero creo que tu cita fue ayerIm really sorry son but I think your appointment was yesterday
Y la última vez que estuviste aquí, no pagaste tu cuotaAnd the last time you were here, we didnt get your co-pay