Forget About Me

Olvida de Mí

Forget About Me

No me importa si ella está ganando la carrera.I dont care if shes winning the race.
No me importa quién llega en segundo lugar, no me importa quién está en último lugar.I dont care who comes in second, I dont care whos in last place.
Preocuparse es inútil, cuando no hay nada que puedas hacer,Carings useless, when theres nothing you can do,
Y todo el mundo te está mirando, y estás obligado a verla perder.And the whole worlds watching you, and youre forced to watch her loose.

Verla caer, verla llorar, y apenas está sobreviviendo,Watch her fall, watch her cry, and shes barely getting by,
Ella está subiendo y perdiéndote de vista.Shes going higher and losing track of you.

No sé dónde estaría sin ti aquí para animarme.I dont know just where Id be without you here to encourage me.
Tenía esperanzas de que sentirías lo mismo por mí.I had hope that you would feel the same about me.

Pero a ti no te importa cómo me siento contigo,But you dont care how I feel about you
Ignoras las cosas que digo, olvidas las cosas que hago.You ignore the things I say, you forget the things I do.
No importa, no me importa lo que pienses de mí.It doesnt matter I dont care what you think of me.
Solo quiero que creas, vivas tus sueños y tengas éxito.I just want you to believe, live your dreams, and succeed.

No ves todas las lágrimas, no conoces todos mis miedos.You dont see all the tears, you dont know of all my fears.
No sabes cuánto me importa.You dont know how much I care.

Me importa demasiado, lo que podrías ser.I care too much, about what you could be.
Has sido un buen ejemplo y eso es lo que necesito ver,Youve been a good example and thats what I need to see,
Pero no importa, de todos modos no soy digno de tu ejemplo.But it doesnt matter, Im not worthy of you example anyway.
Desearía poder decirte que te amo.I wish that I could tell you that I love you.

Tal vez me olvides pero yo nunca te olvidaré.You might forget me but Ill never forget you.
Las cosas simples que dices y las grandes cosas que harás.The simple things you say and the great things that youll do.
Tal vez me odies cuando descubras quién soy.You might hate me when you find out who I am.
Pero no importa lo que hagas, no te odiaré porque no puedo.But no matter what you do I wont hate you because I cant

No sé dónde estaría sin ti aquí para animarme.I dont know just where Id be without you here to encourage me.
Puedo ver que no tienes todo lo que necesitas.I can see you dont have all you need.
Olvídate de mí, olvídate de mí.Forget about me forget about me.

La gente dice que no tengo oportunidad, ¿por qué intentarlo?The people say I dont have a chance, why try?
Nunca verás el día en que puedas mirarla a los ojosYou will never see the day when you can look her in the eye
Y decir Te Amo. Pero todo eso puede esperar por ahora.And say I Love You. But all of that can wait right now.
No necesitas saber lo cariñoso que soy contigo.You dont need to know just how fond I am of you.

Tal vez me olvides pero yo nunca te olvidaré.You might forget me but Ill never forget you.
Las cosas simples que dices y las grandes cosas que harás.The simple things you say and the great things that youll do.
Tal vez me odies cuando descubras quién soy.You might hate me when you find out who I am.
Pero no importa lo que hagas, no te odiaré porque no puedoBut no matter what you do I wont hate you because I cant