Half of Me

La moitié de moi

Half of Me

Je ne me sentais pas seulWasn't feeling lonely
Je me suis habitué à mes conseilsI got used to my advice
Je me sens tout neufFeeling all brand new
Et ouais pour moiAnd yay for me
Je n'ai pleuré ici que deux foisI've only cried here twice
Je ne cherchais pas vraimentWasn't really looking
Du moins, c'est ce que j'ai sous-entenduAt least that's what I implied
Ils viennent et s'en vontThey all come and go
Mais personne ne semble jamais attirer mon regardBut no one's ever seem to catch my eye

Tu es arrivé comme une brise d'étéYou came like summer breeze
M'arrachant à la réalité, ohStole me from reality, oh
Eh bien, voilà mon estime de soi qui s'envoleWell, there goes my self esteem
Oh, oh, un peu peur de perdre le contrôle de qui je deviensOh, oh, kinda scared I lose control of who I am becoming

Oh, je dois te faire mienneOh, I've got to make you mine
Je perds la moitié de moiI'm losing half of me
Tu prends ma moitié, bébé, allezYou're taking my half, baby, come on
Je deviens tellement obsédé quand tu es làGetting so obsessed with you around
Parce que tu as pris la moitié de moiCause you took half of me
Tu occupes la moitié de mon espritYou're taking up half of my mind

Ooh, ooh, whoaOoh, ooh, whoa
Ooh, whoaOoh, whoa
Ooh, ooh, whoaOoh, ooh, whoa
Parce que tu as pris la moitié de moiCause you took half of me
Tu occupes la moitié de mon espritYou're taking up half of my mind

Ouais, ce sentiment est génialYeah, this feeling's great
Mais je devrais me ressaisirBut I should smarten up
Je sais que ces papillons ne resteront pas quand je suis amoureuxI know these butterflies won't stay when I'm in love
Devrais-je juste laisser ça ici ?Should I just leave it here?
Je ne veux pas tester cette nouvelle peurDon't wanna test this new fear
J'ai besoin de cette vie, j'ai besoin de ton amourI need this life, I need your love
J'ai besoin qu'on soit quelque choseI need us to be something

J'adore quand tu es près de moiI love it when you're close to me
Et cette nouvelle anxiété, ohAnd this new anxiety, oh
Mon cœur s'emballe, c'est dur de respirerMy heart's quick, it's hard to breathe
Je dois me rattraper, je ne sais pas qui je deviensGotta catch myself, I don't know who I am becoming

Oh, je dois te faire mienneOh, I've got to make you mine
Je perds la moitié de moiI'm losing half of me
Tu prends ma moitié, bébé, allezYou're taking my half, baby, come on
Je deviens tellement obsédé quand tu es làGetting so obsessed with you around
Parce que tu as pris la moitié de moiCause you took half of me
Tu occupes la moitié de mon espritYou're taking up half of my mind

Ooh, ooh, whoaOoh, ooh, whoa
Ooh, whoaOoh, whoa
Ooh, ooh, whoaOoh, ooh, whoa
Parce que tu as pris la moitié de moiCause you took half of me
Tu occupes la moitié de mon espritYou're taking up half of my mind