Tere Naina

Tes Yeux

Tere Naina

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re

Leurs mouvements sont douxNaino ki chaal hai
C'est un état de veloursMakhmali haal hai
Sous des cils, le monde changeNeechi palkon se badle samaa
Quand les yeux rougissentNaina sharamaye jo
Ou qu'ils se remplissent de larmesYa anake bhar aaye jo
Le temps s'arrête, les deux mondes s'unissentTham ke ruk jaaye dono jahaan
C'est un don de Dieu, ton regardRab ki neemat hai teri nigaahein
Où résident ses prièresJisme basti hai uski duayein
Pourquoi personne ne comprendrait les mots de ces yeux ?Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re

Pourquoi personne ne comprendrait les mots de ces yeux ?Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re

Le bruit des rêvesAahat khwabon ki
Le désir du cœurChahat dhadkan ki
Ce sont les marques de leurs pasUnke kadamoon ke hai ye nishaan
Peu importe si je ne dis rienChahe kuch na bolu
Peu importe si je ne révèle pas de secretsChahe raaz na kholu
Ils comprennent ma langueYe samajthe hai meri zubaan
Quand ton regard tombe sur moiMujhpe barsi jo teri nigaahein
Mes respirations changent de rythmeMeri saanson ne badli adaayein
Pourquoi personne ne comprendrait les mots de ces yeux ?Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re

Pourquoi personne ne comprendrait les mots de ces yeux ?Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re

Tes yeuxTere naina
Embellissent le cheminRaahein saja de
Tes yeuxTere naina
Effacent la distanceDoori mita de
Tes yeuxTere naina
Font battre le cœurDhadkan ko bhada de
Tes yeuxTere naina
Emportent tout dans leur éclatPalkon mein samaa le
Par DieuWallah

Un baume sur les blessures, tes yeuxZakham pe marham, tere naina
La rosée sur la poussière, tes yeuxDhool pe shabnam, tere naina
Le monde oublie tout, tes yeuxJag bhoole bhoole, tere naina
Touchent le cœur, tes yeuxDil chu le chu le, tere naina
Devant tes yeux, même les étoiles rougissentTere nainon ke aagey jo taare bhi sharamaye

Pa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re saPa ni sa ni sa ni dha pa ni dha pa ma ga re sa

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina

Leurs mouvements sont douxNaino ki chaal hai
C'est un état de veloursMakhmali haal hai
Sous des cils, le monde changeNeechi palkon se badle samaa
Sous des cils, le monde changeNeechi palkon se badle samaa
C'est un don de Dieu, ton regardRab ki nemat hai teri nigaahein
Où résident ses prières, ses prièresJisme basti hai uski duayein, duayein
Pourquoi personne ne comprendrait les mots de ces yeux ?Aise naino ki baaton mein koi kyun na aaye

Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina, tere naina
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, ohTere naina re
Tes yeux, tes yeuxTere naina tere naina
Tes yeux, ohTere naina re