Juste une autre fille

Just Another Girl

Dès le départ...Straight from the start...
Je peux pas croire que tu sois une femme tout de suiteCan't believe you woman right away
Ça prend juste une secondeOnly take a sec
Shaggy !Shaggy!

Fille, j'aime porter tes chaussettesGirl, I like to wear your stock
J'aime même porter ton jockEven like to wear your jock
Ouais, tu as mon amour et ma cléYeah you got my love and lock
Je pensais que je pourrais m'habituer à çaThought I might get used to that
Tu me donnes envie de me marier,You make me want to tie the knot,
On peut dire que tu es mon roc,Safe to say that you're my rock,
Fille, je pensais vraiment que tu me soutiendrais !Girl I really thought you got my back up!

J'ai partagé mon amour de toutes les manièresShared my love in every way
Dangereux les jeux qu'on a jouésDangerous the games we played
Je savais que tu étais un problème,Knew that you were trouble,
Je l'ai vu venir de loinSeen it coming from a mile away
Même à ce moment-là, j'ai essayé de resterEven then I tried to stay
Je peux pas croire le prix que j'ai payéCan't believe the price I paid
Maintenant, on est forcés de prendre des chemins séparés !Now we're forced to go our separate ways!

Fille, tu m'as donné des ailes, j'ai l'impression de pouvoir volerGirl, you gave me wings I feel like I can fly
Rien ne dure éternellement, c'est juste pour un momentNothing lasts forever, it's just for a while
Qui aurait cru qu'on vivrait tous les deux un mensongeWho'd thought that we'd be both be living a lie
Toi et moi !You and I!

Tu es juste une autre filleYou are just another girl
C'est ce que tu es, tu es juste une autre filleThat's what you are, you are just another girl
Si gentille, mais pas si malineSo nice, but not so smart

Juste une autre fille,Just another girl,
C'est ce que tu es, tu es juste une autre filleThat's what you are, you are just another girl
Si gentille, mais pas si malineSo nice, but not so smart

Depuis que tu es partie, rien à direSince you left, no things to say
Difficile d'en parlerDifficult to speak on it
Je trouve ça dur d'éteindre les flammesFind it hard to out the flames
Comment puis-je revivre la douleur ?How can I relive the pain?
J'ai l'impression d'être le seul à blâmerI felt like I'm the one to blame
J'essaie de ne pas devenir fouTrying not to go insane
Je peux pas croire qu'elle ait pénétré mon esprit !Can't believe she penetrate my brain!
Je pensais vraiment que l'amour était fortReally thought the love was strong
Je pensais qu'on ne pouvait pas se tromperThought that we could do no wrong
Je t'ai amenée à la maison pour rencontrer ma mèreBrought you home to meet my mom
Même si on se sentait perdusEven though we were feeling lost
Juste avant que tu arrives, je ne sais pas quand tout a commencéRight before you came along, don't know when it all begun
Je n'avais vraiment pas d'autre planI haven't really had another plan

Fille, tu m'as donné des ailes, j'ai l'impression de pouvoir volerGirl, you gave me wings I feel like I can fly
Rien ne dure éternellement, c'est juste pour un momentNothing lasts forever, it's just for a while
Qui aurait cru qu'on vivrait tous les deux un mensongeWho'd taught that we'd be both living a lie
Toi et moi !You and I!

Tu es juste une autre filleYou are just another girl
C'est ce que tu es, tu es juste une autre filleThat's what you are, you are just another girl
Si gentille, mais pas si malineSo nice, but not so smart

Juste une autre fille,Just another girl,
C'est ce que tu es, tu es juste une autre filleThat's what you are, you are just another girl
Si gentille, mais pas si malineSo nice, but not so smart
Tu esYou are
Si gentille mais pas si maline.So nice but not so smart