Koi Mil Gaya

On s'est rencontrés

Koi Mil Gaya

On s'est rencontrésKoi mil gaya
On s'est rencontrésKoi mil gaya
On s'est rencontrésKoi mil gaya

Qu'est-ce qui m'arriveMujhko kya hua hai
Pourquoi je suis perduKyoon main kho gaya hoon
J'étais fou avantPagal tha main pehle
Ou bien c'est maintenantYa ab ho gaya hoon
Les yeux s'égarentBehki hain nigahein
Et les cheveux sont en désordreAur bikhare hain baal
Qu'est-ce que tu as faitTumne banaya hai kya
Pour en arriver làApna yeh haal
On s'est rencontrés.. On s'est rencontrésKoi mil gaya.. Koi mil gaya
Mon cœur s'est envolé.. Mon cœur s'est envoléMera dil gaya.. Mera dil gaya
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
On s'est rencontrés, enfin rencontrésKoi mil gaya, mil hi gaya mil gaya
Eh, enfin rencontrésAey, mil hi gaya mil gaya

Qu'est-ce qui m'arrive, ohMujhko kya hua hai, are
Pourquoi je suis perduAre kyoon main kho gaya hoon
Eh, j'étais fou avantAey, pagal tha main pehle
Ou bien c'est maintenantYa ab ho gaya hoon
Les yeux s'égarentBehki hain nigahein
Et les cheveux sont en désordreAur bikhare hain baal
Qu'est-ce que tu as faitTumne banaya hai
Pour en arriver làKya apna ye haal
On s'est rencontrés.. On s'est rencontrésKoi mil gaya.. Koi mil gaya
Mon cœur s'est envolé.. Mon cœur s'est envoléMera dil gaya.. Mera dil gaya
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Oh, je suis complètement secouéO, main tô hil gaya
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
On s'est rencontrés, enfin rencontrésKoi mil gaya, mil hi gaya mil gaya
Eh, enfin rencontrésAre, mil hi gaya mil gaya

Que m'arrive-t-il, je ne sais pasJane kya ho gaya hai mujhe
Les gens disent que je suis fouDeewana log kehne lage
C'est quoi cette folieYe deewanegi hai kya
Je ne comprends même pasHumein bhi tô ho pata
Qu'est-ce qui t'est arrivéTumko kya ho gaya
Eh, jusqu'à hier j'avais toute ma têteAre, kal tak mujhko sab hosh tha
Mon cœur était en fêteDil mein khushiyoon ka josh tha
Mais pourquoi cette agitationPhir ye baichainey hai kyoon
Pourquoi cette impatiencePhir ye betaabi hai kyoon
Est-ce que quelqu'un est perduKya koi kho gaya
On s'est rencontrés, on s'est rencontrésKoi mil gaya koi mil gaya
Oh, mon cœur s'est envolé, mon cœur s'est envoléO, mera dil gaya mera dil gaya
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Oh, je suis complètement secouéO, main tô hil gaya
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
On s'est rencontrés, enfin rencontrésKoi mil gaya, mil hi gaya mil gaya
Eh, enfin rencontrésAey, mil hi gaya mil gaya

Qui est venu comme un nuageBadal ban kar kaun aa gaya
Qui est celui qui a captivé mon cœurKaun hai jo dil pe yoon chaa gaya
J'aimerais te le direChahoon ke bataoon main
Mais je n'arrive pas à le fairePhir bhi keh na paoon main
Quel est son nomNaam uska hai kya

Oh, ne dis pas son nom, mais dis quelque choseO, naam na lo par kuch tô kaho
Fais-moi un petit signeHalka sa koi ek ishara tô do
Il est là dans mes yeuxMeri aankhon mein hai woh
Il est là dans mon souffleMeri sanson mein hai woh
Et que puis-je te direAur kahoon tumse kya

On s'est rencontrés, on s'est rencontrésKoi mil gaya koi mil gaya
Mon cœur s'est envoléMera dil gaya
Oh, mon cœur s'est envoléO, mera dil gaya
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
On s'est rencontrésKoi mil gaya
Enfin rencontrés, rencontrésMil hi gaya mil gaya
Eh, enfin rencontrésAey, mil hi gaya mil gaya

Qu'est-ce qui m'arriveMujhko kya hua hai
Pourquoi je suis perduKyoon main kho gaya hoon
J'étais fou avantPagal tha main pehle
Ou bien c'est maintenantYa ab ho gaya hoon
Les yeux s'égarentBehki hain nigahein
Et les cheveux sont en désordreAur bikhare hain baal
Tu as fait quoi, pour en arriver làBanaya hai, kya apna ye haal
Oh, on s'est rencontrésO, koi mil gaya
On s'est rencontrésKoi mil gaya
Eh, mon cœur s'est envoléAre, mera dil gaya
Mon cœur s'est envoléMera dil gaya
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Que dire les amisKya bataoon yaaron
Oh, je suis complètement secouéO, main tô hil gaya
Je suis complètement secouéMain tô hil gaya
On s'est rencontrés, enfin rencontrésKoi mil gaya, mil hi gaya
Enfin rencontrés, enfin rencontrésMil gaya mil hi gaya mil gaya
Enfin rencontrés, enfin rencontrésMil hi gaya mil gaya
Oh, enfin rencontrésO, mil hi gaya mil gaya