Spurgeon

Spurgeon

Spurgeon

Verso 1Verse 1

Déjenme ser claro chicos- Dios es el más grandeLet me make this plain kids- God is the greatest
Él nunca cambia- Sus caminos son irreprochablesHe never changes- His ways are blameless
Para Su propia gloria y en diferentes etapasFor His own glory and at different stages
Él levanta siervos para hacer famoso Su nombreHe raises up servants to make His name famous
Destacaré a un siervo en particularI'll highlight one particular servant for
Con el propósito de alentar tu adoración al SeñorThe purpose of encouraging your worship to the Lord
Además, Charles Haddon Spurgeon nacióFurthermore, Charles Haddon Spurgeon was born
En las afueras de Londres- 1834On the outskirts of London- 1834
Su papá y su abuelo estaban en el ministerioHis dad and his grandpa were both in the ministry
Su madre oraba por su alma desde su infanciaHis mother was praying for his soul since his infancy
Naturalmente inteligente, desarrollándose rápidamenteNaturally intelligent, rapidly developing
Pero sin la comunión con Jesús, eso sería irrelevanteBut lacking Jesus' fellowship, that would be irrelevant
El Dios de su madre era desconocidoThe God of his mother unknown
Aunque Cristo estaba en su hogar, la fe simplemente no era suyaThough Christ was up in his home, the faith just wasn't his own
El Señor respondió a la oración cuando a los 10 añosThe Lord answered prayer when at the age of 10
El joven Charles se convenció de las consecuencias del pecadoYoung Charles became convinced of the wages of sin
Durante los siguientes cinco años, el Espíritu trajo convicciónFor the next five years, the Spirit brought conviction
Terrores y aflicción, consciente de su condiciónTerrors and affliction, aware of his condition
Una mañana de domingo, la nevada más tormentosaOne Sunday morning though- the stormiest snow
Impidió a Charles ir a la iglesia a la que normalmente asistíaKept Charles from going in the church he'd normally go
Entró aleatoriamente a una iglesiaRandomly stepped into a church
Escuchó las palabras 'Mírame y sé salvo, todos los confines de la tierra'Heard the words "Look to Me and be saved, all the ends of the earth"
Y aunque solo el cielo conoce el nombre del predicadorAnd though only heaven knows the name of the preacher
Ese fue el día en que Spurgeon se convirtió en creyenteThat's the day that Spurgeon became a believer

Verso 2Verse 2

El Señor es tan misericordioso, siempre tan determinadoThe Lord is so merciful, always so purposeful
Aquellos a quienes atrae encuentran Su llamado irreversibleThose whom He draws find His call irreversible
Inmediatamente después de la conversión de SpurgeonImmediately after Spurgeon's conversion
Él obedientemente se esforzó por servirloObediently, he was earnest to serve Him
El Señor derramó Su Espíritu sobre Spurgeon abundantementeThe Lord poured His Spirit on Spurgeon abundantly
Cualquiera podía ver que hablaba con profundidadAnyone could see that he spoke with profundity
Un don extraordinario vistoExtraordinary giftedness seen
Proclamando los misterios de Dios a los quince añosProclaiming God's mysteries at the age of fifteen
En un lugar llamado Waterbeach, dotado del tipo de discursoIn a place called Waterbeach graced with the sort of speech
Que incluso hacía que los ancianos dijeran '¡Este chico puede predicar!'That even made the old folks say, "This boy can preach!"
De hecho, estaba tan moldeado a imagen del MaestroIn fact he was so crafted after the Master
Una iglesia Bautista lo reclutó y le pidió que pastorearaA Baptist church snatched him and asked him to pastor
En ese momento, tenía diecisiete añosAt the time, He was seventeen years old
Ardiendo por el Rey que redimió su almaOn fire for the King who redeemed his soul
La gente acudía de todas partes- era todo un espectáculoPeople flocked from everywhere- it was quite a scene
Llamado a una iglesia en Londres a los diecinueve añosCalled to a church in London at the age of nineteen
Estaba más que listo- a su Señor estaba dedicadoHe was more than ready- to his Lord he was dedicated
Aunque nunca fue educado formalmenteEven though he was never formally educated
Si lo hubieras rasguñado, sangraría BibliaIf you would have scratched him, he would bleed Bible
Una rica vida de oración era su medio de supervivenciaA rich prayer life was his means of survival
La cantidad que leía era realmente asombrosaAmount that he read was truly mind-blowing
Inmerso en los escritos de tipos como John OwenSteeped in the writings of dudes like John Owen
Y por la gracia de Dios alimentaba a las ovejas con nuevo manáAnd by God's grace He fed the sheep new manna
En Londres conoció a su esposa, se llamaba SusannahIn London met his wife, her name was Susannah

Verso 3Verse 3

Contempla la gracia de Dios- párate a un ladoBehold the grace of God- stand to the side
El Espíritu exaltando al Cordero que ha muertoThe Spirit exalting the Lamb who has died
No se puede negar- este hombre que describimosIt can't be denied- this man we describe
Simplemente fue una herramienta en la mano de su DiosWas simply a tool in the hand of his God
Para observar a este siervo es extremadamente instructivoTo observe this servant's extremely instructive
Una palabra sobre Spurgeon es que fue productivoOne word about Spurgeon is he was productive
Predicaba a Jesús- sin altavoces- lo gritaba fuertePreached Jesus- no speakers- loudly he'd shout it
Cada semana llenaba casas de multitudes en milesEach week packed houses of crowds in the thousands
Sus sermones fueron publicados- sesenta y dos volúmenesHis sermons were published- sixty-two volumes
Trabajaba como si supiera que moriría prontoHe worked almost like he just knew he would die soon
Hizo discípulos locos, transmitió su conocimientoMade mad disciples, passed on his knowledge
Estableció una escuela para formar pastores en la universidadEstablished a school to train pastors in college
Entregado al Señor Jehová, su porciónSold out to the Lord Jehovah, his portion
También construyó dos hogares para los huérfanosAlso he built two homes for the orphans
Una revista mensual, además no estaba demasiado ocupadoA monthly magazine, plus he wasn't too busy
para escribir libros- alrededor de ciento cincuentato write books- about a hundred and fifty
La gracia de Dios en Spurgeon se manifestabaGod's grace in Spurgeon was manifest
Pero recuerda, el mejor hombre es un hombre a lo sumoBut remember, the best man is a man at best
Sí, luchaba con la depresión- consistentemente enfermo, chicoYes, he struggled with depression- consistently sick, kid
Tanto él como Susannah físicamente afligidosBoth he and Susannah physically afflicted
Experimentó como siervo de JesúsHe experienced as a servant of Jesus
El poder de Dios perfeccionado en la debilidadThe power of God made perfect in weakness
Más adelante vienen complicacionesLater on comes complications
Sus posturas por la ortodoxia lo llevaron a ser rechazado por su denominaciónHis stands for orthodoxy got him shunned by his denomination
Pero a través de todas las dificultades y controversiasBut through all the hardship and all the controversy
Nunca dejó de depender en el Dios soberano de misericordiaHe never stopped relying on the sovereign God of mercy
Y cuando terminó de presionar hacia la metaAnd when he had finished pressing towards the goal
Entró en el cielo a los cincuenta y siete añosHe entered into heaven at the age of fifty-seven
Su vida es un caso de la gracia de Dios efectivamenteHis life is a case of God's grace effectively
Trabajando en pecadores para dejar un gran legadoAt work in sinners to leave a great legacy
La prueba está muchos años después en tus altavocesThe proof is many years later in your speakers
Alabamos a Jesús por levantar al 'príncipe de los predicadores'We're praising Jesus for raising up the "prince of preachers"