Dholida (feat. Janhvi Shrimankar)

Dholida (feat. Janhvi Shrimankar)

Dholida (feat. Janhvi Shrimankar)

HeyHey
Hey maudite, viens iciHey mawdi ramwa aavjo
Hey, danse sur le rythmeHey garbe jheelwa
Dholida, dholidaDholida, dholida

Mon beau, mon beauSaiyyar mahri saiyyar re
Fais tourner le garbeHich layi garbe ghumo
Dholida, le dhol résonneDholida na dhol vajya
Dhamm dhamm dhamm dhamak dhammDhamm dhamm dhamm dhamak dhamm

Hey dholida, dhamm dhamm dhamak sonneHey dholida, dhamm dhamm dhamak baje
Dholida, dhamm dhamm dhamak sonneDholida, dhamm dhamm dhamak baje
Hey dholida, dhamm dhamm dhamak sonneHey dholida, dhamm dhamm dhamak baje
On danse, danse sur le dholNache nache re dhol pe hawa

Hey hey dholidaHey hey dholida
Dhamm dhamm dhamak sonneDhamm dhamm dhamak baje
Dholida, dhamm dhamm dhamak sonneDholida, dhamm dhamm dhamak baje

Mon cœur s'emballe un peuBigda jaaye zara zara dil mera
Je me lâche, mon cœur est timideKhul ke nachun sharmaye dil mera
Comment comprendre que tout s'est envoléKaise samjhun udd gaya hosh saara
Oh, l'ivresse sur le dholAye chhaya chhaya re dhol pe nasha

Hey hey dholidaHey hey dholida
Dhamm dhamm dhamak sonneDhamm dhamm dhamak baje
Dholida, dhamm dhamm dhamak sonneDholida, dhamm dhamm dhamak baje
Hey dholida, dhamm dhamm dhamak sonneHey dholida, dhamm dhamm dhamak baje
On danse, danse sur le dholNache nache re dhol pe hawa

Oh, à chaque tour, ça tourneAye vaari vaari khappar vaari
Mère Amasur, tu es làAarasur maa amba biraje
Sur la montagne de PawagarhPawagarh na dungarwali
Mère Kali, le tambour résonneMaa kaali tara danka baaje

Oh, ma belle, ta beauté est sans égaleAye maadi taaru roop niradu
Ta forme est celle d'une mèreMaadi roop nu tu amba re
Oh, lune, soleil, étoilesAye chanda suraj taara leya
Chantons des louanges à des milliers d'étoilesGaaye taara gun hazare

Khamma khamma, ma belle danseuseKhamma khamma mahri mawaldi
Tu es la lumière qui guideTu che jagni taaranhar
Hey petite, sur la montagneHey chotila na doongarwali
Chandi Chamunda, la guerrièreChandi chamunda birdaari
Hey Chandi Chamunda, la guerrièreHey chandi chamunda birdaari