Aunque Digan Que No

Even If They Say No

Aunque Digan Que No

Someone stole your voice, your faith, and your freedomAlguien robo tu voz, tu fe y tu libertad
Even if they say noaunque digan que no

You no longer choose. There’s no God, nor does his sad fairness existYa no elegís. no hay un Dios, ni existe su triste equidad
Even if they say noaunque digan que no

Listen to me well, I just aspire to be free (even if they say no)Escuchame bien yo tan solo aspiro a ser libre (aunque digan que no)
to give it all and spread these wings and drink from the truth (even if they say no)a darlo todo y extender estas alas y beber de la verdad (aunque digan que no)
that it’s not over there, that it’s better to stay quiet and accept, que aquello no esta allá, que es mejor callar y aceptar

And so they shot an innocent in times of peace (even if they say no)Y así se fusiló a un indefenso en tiempos de paz (aunque digan que no)

His crime was hunger and his bet to change (even if they say no)Su crimen fue el hambre y su apuesta por cambiar (aunque digan que no)

Listen to me well, I just aspire to be free (even if they say no)Escuchame bien yo tan solo aspiro a ser libre (aunque digan que no)
to give it all and spread these wings and drink from the truth (even if they say no)a darlo todo y extender estas alas y beber de la verdad (aunque digan que no)
that it’s not over there, que aquello no esta allá

Be the voice, the thirst, the faith, the breath, and the will of a shout to ten or a hundred deafSe la voz, la sed, la fe, el aliento y la voluntad de un grito a diez o cien sordos
and drink from the violent salt of your freedomy bebe de la sal violenta de tu libertad
even if they say no, that you shouldn’t, that you don’t know, that it’s not, or that you can’t see itaunque digan que no, que no debes, que no sabes, que no es, o que no podes verla
even if they say no, that you don’t understand, that you shouldn’t search, that later or that it’s somewhere elseaunque digan que no, que no entendes, que no busques, que después o que esta en otro lugar
even if they say no, keep going until you find your truth...aunque digan que no, seguí hasta tu verdad...