Mañanas

Mornings

Mañanas

In the prayer that no one read for usEn la oración que nadie nos leyó
Rests the endless time in shreds of colorless memoriesDescansa el tiempo sin final en retazos de recuerdos sin color
And still today, no one wrote the past voices of those mornings that sense tore awayY aun hoy nadie escribió las voces pasadas de aquellas mañanas que el sentido nos arrancó

And the sun dried the anguish that screamedY el sol secó la angustia que gritó
The bitter rain in the morning... without youLa lluvia amarga en la mañana... sin vos
And the sea drowned without seeing the sun riseY el mar se ahogó sin ver salir el sol
Without embracing it, without telling it what it did todaySin abrazarlo, sin contarle lo que hizo hoy
I could only miss its warmthSolo pudo extrañar su calor

And here you see me fearing to be who I amY acá me ves temiendo ser quién soy
Wishing you had seen the man I can't be without youDeseando que hayas visto al hombre que no puedo ser sin vos
If my unconditional love thought it was enough...Si mi amor sin condición pensó que alcanzaba...
Why did everything crumble that morning?¿por qué esa mañana todo lo que era se derrumbó?

And the sun dried the anguish that screamedY el sol secó la angustia que gritó
The bitter rain in the morning... without youLa lluvia amarga en la mañana... sin vos
And the sea drowned without seeing the sun riseY el mar se ahogó sin ver salir el sol
Without embracing it, without telling it what it did todaySin abrazarlo, sin contarle lo que hizo hoy
I can only miss your warmthSolo puedo extrañar tu calor

In the mornings when I am a son and you are youEn las mañanas que soy hijo y vos sos vos
I miss you so much today, I often dream and remember the boy who grew up and lost his sunTe extraño tanto hoy, suelo soñar y recordar al chico que creció y perdió su sol
It's you, the light and the warmthSos vos, la luz y el calor
That shines and burns in what I am!Que brilla y quema en lo que soy!

And the sun dried the anguish that screamedY el sol secó la angustia que gritó
How angry and scared I still am without youCuan enojado y asustado sigo sin vos
My faith died in everything I amMi fe murió en todo lo que soy
I want to hug you and tell you what I did todayQuiero abrazarte y contarte lo que hice hoy
And feel your warmth againY sentir de nuevo tu calor