La ecuación

The Equation

La ecuación

From the plan of a new A.L.C.A. or another A.L.C (it spread!)Desde el plan de un nuevo A.L.C.A. u otra A.L.C (se extendió!)
To another Iraq or a new Afghanistan (it settled!)Hasta otro Irak o un nuevo Afganistán (se instaló!)
The logarithm, the old leviathan (the ruler!)El logaritmo, el viejo leviatán (el rector!)
Calculates the price of your freedom, in the equationCalcula el precio de tu libertad, en la ecuación

Blood and oil over embargoes plus pressureSangre y petróleo sobre embargos más presión
Multiplying in credit and controlMultiplicándose en el crédito y control
Over another puppet in another regionSobre otro títere en otra región

And in our ignorance the plan is built (that plan!)Y en nuestra inopia se construye el plan (ese plan!)
That creates fear and social exclusion (and resentment!)Que crea el miedo y la exclusión social (y el rencor!)
They concentrate capitals without control (without control!)Concentran capitales sin control (sin control!)
Financial collapse and bye-bye region, in the equationColapso financiero y chau región, en la ecuación

Blood and oil over embargoes plus pressureSangre y petróleo sobre embargos más presión
Multiplying in credit and controlMultiplicándose en el crédito y control
Over another puppet in another regionSobre otro títere en otra región

Another equationOtra ecuación
They shout in the newspapers, on TV, on the radiosGritan en los diarios, en la tele, en las radios
Like a miscalculation blew up the backyardComo un error de cálculo voló el patio de atrás
Testing their war, chewing their violenceProbando su guerra, masticando su violencia
The qualified omission that cynicism called peaceLa omisión calificada que el cinismo llamó paz