Progresar

Fortschritt

Progresar

So residual ist die Technokratie, die uns in der Gesellschaft vereintTan residual es la tecnocracia que nos hace una en sociedad
Und sie ist so real wie der Egoismus, der uns vorwärts treibtY es tan real como el egoísmo que nos hace andar
Ist das wirklich Fortschritt?¿Será eso progresar?
Oder vielleicht die ideale Ausrede, um nicht verstehen zu müssen, was Menschlichkeit istO tal vez sea la excusa ideal para no tener que entender que es la humanidad

Von einer Zukunft ohne Identität und in Massen träumenSoñar un futuro sin identidad y en masa
Das ist, in moralischer Hinsicht, ein Leben der Ausgrenzung, um etwas zu verbessernEs vivir la exclusión en la moralidad por mejorar

Chancen legitimieren, die das System zuweisen möchteLegitimar oportunidades que el sistema dice asignar
Das ist, als würde man das Gebet an den Fortschritt neu beleben, um einen uralten Pakt reinzuwaschenEs revivir el rezo al progreso para inmacular un pacto ancestral
Die falsche Idee von EvolutionLa falsa idea de evolucionar
Der Betrug, glauben zu wollen, den Sonnenaufgang der Zukunft mit dem Glauben an ein besseres Morgen zu sehenLa estafa de querer creer, viendo un futuro amanecer con la fe puesta en ver
Die Ambition zu erreichen, die deine Seele kolonisieren kannLograr a la ambición poder colonizar tu alma
Und so Automaten zu formen, die denken, es sei normal, Fortschritt zu machenY así formar autómatas que piensen que es normal progresar

Und da gehen wir, ohne zu wissen, warum wir ankommen müssenY allá vamos sin saber por que hay que llegar
Und in der Trägheit fühle ich mich fallen, ich konnte es nie verstehenY en la inercia siento caer, nunca pude entender
Wie man in so viel Elend glauben kannComo en tanta miseria se puede creer
Vernunft und Fortschritt scheinen zu wollenRazón y progreso parecen querer
Die Dummheit zu globalisieren, mit dem Glauben, das zu sehenGlobalizar la estupidez con la fe puesta en ver

Die Ambition zu erreichen, die deine Seele kolonisieren kannLograr a la ambición poder colonizar tu alma
Und so Automaten zu formen, die denken, es sei normal, Fortschritt zu machenY así formar autómatas que piensen que es normal progresar