Progresar

Progressing

Progresar

The technocracy is so residual, it makes us one in societyTan residual es la tecnocracia que nos hace una en sociedad
And it’s as real as the selfishness that makes us moveY es tan real como el egoísmo que nos hace andar
Is that what it means to progress?¿Será eso progresar?
Or maybe it’s the perfect excuse not to understand what humanity isO tal vez sea la excusa ideal para no tener que entender que es la humanidad

Dreaming of a future without identity and in massesSoñar un futuro sin identidad y en masa
Is living exclusion in morality for the sake of improvementEs vivir la exclusión en la moralidad por mejorar

Legitimizing opportunities that the system claims to assignLegitimar oportunidades que el sistema dice asignar
Is reviving the prayer to progress to sanctify an ancestral pactEs revivir el rezo al progreso para inmacular un pacto ancestral
The false idea of evolvingLa falsa idea de evolucionar
The scam of wanting to believe, watching a future dawn with faith in seeingLa estafa de querer creer, viendo un futuro amanecer con la fe puesta en ver
Making ambition able to colonize your soulLograr a la ambición poder colonizar tu alma
And thus creating automatons who think it’s normal to progressY así formar autómatas que piensen que es normal progresar

And here we go, not knowing why we need to arriveY allá vamos sin saber por que hay que llegar
And in the inertia, I feel myself falling, I could never understandY en la inercia siento caer, nunca pude entender
How in so much misery one can believeComo en tanta miseria se puede creer
Reason and progress seem to wantRazón y progreso parecen querer
To globalize stupidity with faith in seeingGlobalizar la estupidez con la fe puesta en ver

Making ambition able to colonize your soulLograr a la ambición poder colonizar tu alma
And thus creating automatons who think it’s normal to progressY así formar autómatas que piensen que es normal progresar