Te vi

I saw you

Te vi

You are the harmony with distortionSos la armonia con distorsión
For a life made into a songPara una vida hecha canción
The baby I met, the woman I discoveredLa bebe que conoci, la mujer que descubri

You are the smile that helped meSos la sonrisa que me ayudo
A look that surrendered to meUna mirada que me entrego
That childhood I lost, that I had already let goEsa infancia que perdi, que ya habia dejado ir

And I saw you singY te vi cantar
While that old cassette played forgottenMientras sonaba olvidado aquel viejo cassette
Of the Ramones we listened to as kidsDe los ramones que escuchabamos de chicos

When summer was about swimming, seeking the sunsetCuando veranear era nadar buscando el atardecer
Stealing from the sea, maybe the sky melted into your skinRobandole al mar quizas que el cielo fundia en tu piel
When sayingAl pronunciar

I am the one who looks at you and thanks youYo soy el que te mira y te agradece a vos
For the good and the bad, all that we areLo bueno y malo todo lo que somos
A whole life together always, and youToda una vida juntos siempre y vos
A pair in duet, a couple in twosUn par de a duo a par de a dos

You are the hate with the loveVos sos el odio con el amor
The confession that accused meLa confidencia que me acuso
If it's my blood, and I understood that you are not like meSi es mi sangre y entendi que no sos igual a mi

Every memory of what I amCada recuerdo de lo que soy
Carries your name imprinted, and todayLleva impregnado tu nombre y hoy
If I had to choose, I would say I saw youSi tubiera que elegir te diria que te vi

In this jazzEn este jazz
That dad took over for teatimeQue papa nos adueñaba para la hora del te
Or in the torture of an insect or little bugO en la tortura de un insecto o bichito

Or don't you remember when we were scared of the darkO no te acordas cuando nos daba miedo la oscuridad
And the game was for you to come with your head under my feetY el juego era llegar con tu cabeza debajo de mis pies
To screamPara gritar

I am the one who looks at you and thanks youYo soy el que te mira y te agradece a vos
For the good and the bad, all that we areLo bueno y malo todo lo que somos
A whole life together always, and youToda una vida juntos siempre y vos
A pair in duet, a couple in twosUn par de a duo a par de a dos