L'amour et l'déception

L'amour et la déception

L'amour et l'déception

Mayo était une grève générale, Paris en flammes sur une carte postaleMayo fue una huelga general, París en llamas de postal
le monde allait changer avec des hippies et des graffitis pour la paixel mundo iba a cambiar con hippies y graffitis por la paz
elle militait au P.C, et lui, avec sa guitare, allait chanterella militaba en el P.C, y él, con su guitarra iba a cantar
contre De Gaulle dans le café aux plafonds bas de Montmartre sans réfléchircontra De Gaulle en el café de techos bajos de Monmartre sin pensar
qu'une marche à la Sorbonne sur les Champs-Élysées allait réussirque una marcha a la Sorbona en Champs Elysess iba a lograr
à ce qu'elle lui parle et qu'il l'embrasse fort sans hésiter sur la façon d'agirque ella hable con él y que él la bese fuerte sin dudar como actuar

Comme si on buvait des chansons de protestation au goût de femmeComo beber canciones de protesta con sabor a mujer
avec Lennon et Sartre en liberté à Paris, il est parti avec la promesse de la revoircon Lennon y Sartre sueltos en París él se fue con la promesa de volverla a ver
au coucher du soleil...con el atardecer...

Mais le soleil est tombé et avec lui la foi que ce monde allait changerPero el sol cayó y con él la fe en que este mundo iba a cambiar
il ne l'a plus revue, elle a couru vers l'est sans se retournerno la volvió a ver, ella corrió hacia el este sin mirar hacia atrás

Pour perdre le printemps à Prague, pour voir et comprendrePara perder la primavera en Praga, para ver y entender
qu'elle n'a été vivante qu'à Paris à ses côtésque sólo estuvo viva allá en París junto a él
puis elle est morte en Sibérie sans jamais voir le soleil se coucher avec luidespués murió en Siberia sin llegar a ver el sol caer junto a él

Et quant à lui, après un moment, il a oublié qui il étaitY en cuanto a él, después de un tiempo, se olvido de quien solía ser
il a signé un contrat à Londres et à Madrid pour devenir une autre petite étoile avec un t-shirt du Chefirmó un contrato en Londres y en Madrid para ser otra estrellita con una remera del Che
amour et déception d'aujourd'hui, d'hieramor y decepción de hoy, de ayer
amour et déception français... en françaisamor y decepción francés... en francés