Los Caminantes

The Walkers

Los Caminantes

I kept walking, don't look for shortcutsSeguí caminando, no busques atajos
if someone says "you're falling behind" and you're already tiredsi alguien dice "te estás retrasando" y ya estás cansado
Take another step and step on this footprintda otro paso y pisá esta huella

That fell to stand upQue cayó para pararse
and crossed the wandering timey cruzó el tiempo errante
that searched until finding youque buscó hasta encontrarte
you and I, the walkers, bothvos y yo, los caminantes, los dos

The uphill stretch always seems longCuesta arriba el tramo siempre se hace largo
and if someone says "climb up, I'll catch up with you, why go stumbling?"y si alguien dice "subí que te alcanzo, por qué ir tropezando?"
Get up and step on this footprintlevantate y pisá esta huella

Your journey is long and there's no comfort to defendTu viaje es largo y no hay consuelo que defienda
another day without arriving but still you go out to walkotro día sin llegar pero igual salís a caminar
and if you get tired and can't go ony si te cansás y no podés más
when you're alone, remember me and I'll come therecuando estés solo recordame y yo iré hasta allá

We are two walkersSomos dos los caminantes
you and I, the walkers, bothvos y yo, los caminantes, los dos