Run My Spirit Down

Derrumba mi espíritu

Run My Spirit Down

la tierra giró alrededor del sol hoythe earth went spinning round the sun today
un poco más rápido que ayera little faster than it did yesterday
aún así insisto en ignorarstill i insist to ignore
el constante ritmo de los días que pasanthe steady pace of the passing days
y derrumbo mi espírituand i run my spirit down

tengo cero dinero en mi cuenta bancariagot no money in my bank account
el alquiler está vencido y acabo de quedarme sinrent is due and i just ran out
aún así insisto en ignorarstill i insist to ignore
cómo los cheques y el cambio parecen disiparsehow checks and change seem to dissipate
y derrumbo mi espírituand i run my spirit down

pero cuando lo peor nos golpea como una nube de lluviabut when the worst bursts on us like a cloud of rain
y cuando duele y no hay nadie a quien culparand when it hurts and there's no one there to take the blame
y las deudas están vencidas y no tenemos idea de cómo vamos a pagarand debts are due and we've no idea how we're gonna pay
las nubes se abrirán y veremos el cielo de nuevothe clouds will part and we'll see the sky again

el equipo local está perdiendo y no sé por quéthe home team's losing and i don't know why
nunca ganan, no, pero siempre lo intentanthey never win, no, but they always try
aún así insisto en ignorarstill i insist to ignore
es solo cuestión de tiempo antes de que la derrota sea míait's only time before the loss is mine
y derrumbo mi espírituand i run my spirit down