Turn the Other Way

Dar la vuelta a la otra dirección

Turn the Other Way

Corriendo con cafeína, frente a una pantalla,Runnin off caffeine, In front of a screen,
Estas eran mis horas de vigilia.These were my waking hours.
Realmente no estaba vivo, solo esperando hasta las 5,Wasn't really alive, just waiting till 5,
mientras todos los trajes devoran.as all the suits devour.
De pie sobre mi hombro mientras todos envejecemos...Standing over my shoulder as we're all getting older...
¿He hecho lo que odio hacerHave I done what I hate to do
lo suficientemente bien para ti?Good enough for you?

Al menos sé que esto no es para mí.At least I know this ain't for me.
No tengo lugar en un espacio de 3 por 3.I got no place in a 3 by 3.
Y cada día se llevanAnd every day they take away
un poco más de mi dignidad.A little bit more of my dignity.

Hacemos lo que nos dicen mientras todos envejecemos...We do what we're told as we're all getting older...
¿Ya terminé de lustrarte los zapatos?Am I done now shining your shoes?
¿Hay algo más que quieras que haga?Is there anything you want me to do?

Porque me las arregloCuz I get by
desperdiciando mi tiempo con la cabeza en las nubes.wasting my time with my head up in space
Nena, doy la vuelta a la otra dirección.Baby I turn the other way
Pero no me importaBut I don't mind
que me haya dado la vuelta y ahora esté tan lejos de ese lugar,that i'm turned and now I'm so far out of that place,
Nena, doy la vuelta a la otra, doy la vuelta a la otra dirección.Baby I turn the other, turn the other way

Los fondos me retienen para hacerles saberFunds hold me back to let them know
que odio su juego, así que me voy a retirar.I hate their game so I'm gonna fold.
Y cada vez que miro afueraAnd every time I look out side
mi cuerpo dice - al diablo, déjalo ir.My body says - fuck it, just let it go.

Hacemos lo que nos dicen mientras todos envejecemos...We do what we're told as we're all getting older...
¿Ya terminé de lustrarte los zapatos?Am I done now shining your shoes?
¿Lo hice lo suficientemente bien para ti?Good enough for you?