Songlines

Canciones

Songlines

Caminaron y cantaron la tierra y el cieloThey walked and sang the earth and sky
Llamaron a las hojas de hierbaThey named the blades of grass
Habló suavemente mientras pasabanSpoke softly as they passed

Sus pasos dieron forma a los lagos más oscurosTheir footsteps shaped the darkest lakes
Respiraron las mareas del océanoThey breathed the ocean tides
Dejó las montañas en su pasoLeft mountains in their stride

Sus palabras fueron tejidas en canciónTheir words were woven into song
Nombraron los nombres que pasaron a lo largo deThey named the names they passed along
La historia antigua de la tierraThe ancient story of the earth
CancionesSonglines.

Caminamos y cantamos los nombres que dieronWe walk and sing the names they gave
Nombramos los granos de arenaWe name the grains of sand
Le susurramos a la tierraWe whisper to the land

Levantando voces al cieloRaising voices to the sky
Celebramos la tierraWe celebrate the earth
Como fue cantada al nacerAs she was sung at birth

El espíritu vive dentro de la canciónThe spirit lives within the song
Al nombrar nombres al pasarIn naming names in passing on
Las historias contadas en rima sagradaThe stories told in sacred rhyme
CancionesSonglines.

Y si los Songlines deben romperseAnd if the Songlines should be broken
El hombre y la tierra estarían distanciadosMan and earth would be estranged
Si el tiempo de sueño ser olvidadoIf the dreamtime be forgotten
¿Quién cantaría el viento y la lluvia?Who would sing the wind and rain?

Como cuidadores que protegen la llamaAs caretakers who guard the flame
En la sagrada confianza cantamos los nombresIn sacred trust we sing the names
Nuestras vidas son cortasOur lives are short
Nuestro tiempo es largoOur time is long
Somos su vozWe are her voice
Ella es nuestra canciónShe is our song

Caminamos y cantamos la tierra y el cieloWe walk and sing the earth and sky
(Caminamos y cantamos la tierra y el cielo)(We walk and sing the earth and sky )
Nombramos las hojas de hierbaWe name the blades of grass
(Nombramos las hojas de hierba)(We name the blades of grass)
Habla suavemente mientras pasamosSpeak softly as we pass ...
(Habla suavemente mientras pasamos...)(Speak softly as we pass ...)

Nuestros pasos dieron forma a los lagos más oscurosOur footsteps shaped the darkest lakes
Respiramos las mareas del océanoWe breathed the ocean tides
Las montañas en nuestra zancadaThe mountains in our stride

Nuestras palabras fueron tejidas en la canciónOur words were woven into song
Nombramos los nombres que pasamos a lo largo deWe named the names we passed along
La historia antigua de la tierraThe ancient story of the earth
CancionesSonglines.

Como cuidadores que protegen la llamaAs caretakers who guard the flame
En la sagrada confianza cantamos los nombresIn sacred trust we sing the names
Nuestras vidas son cortasOur lives are short
Nuestro tiempo es largoOur time is long
Somos su vozWe are her voice
Somos su vozWe are her voice
Somos su vozWe are her voice
Ella es nuestra canciónShe is our song….