Cuando Sea Grande

When I Grow Up

Cuando Sea Grande

Until today, I knew the truthHasta hoy, conocí la verdad
I found out that my father has goneMe enteré que mi padre se ha ido
When he knew I was on the wayCuando supo que yo venía en camino
He changed his number and until todayCambió su número y hasta hoy
Nothing has been known of himDe él, nada se ha sabido

But God gave me a good motherPero Dios me dio una madre buena
And that's why I have in my little mindY por eso tengo en mi mente pequeña
To repay her tears and sorrowsRecompensar sus lagrimas y penas
That a bad man caused in her innocent soulQue un hombre malo causo en su alma ingenua

You are with me and I with youEstás conmigo y yo contigo
Mommy, between the two of us, we will move forwardMamita, entre las dos, saldremos adelante
I know you have sufferedYo sé que tú has sufrido
Since he leftDesde que él se ha marchado
But don't cry anymore for a liarPero no llores más por un farsante

I don't wantYo no quiero
To see you suffer anymoreVerte sufrir más
I will fight for youYo lucharé por ti
Mom, when I grow upMamá, cuando sea grande

Let's move forward, mommyVamos pa' adelante, mamita
We haven't missed that manEse señor no nos ha hecho falta
Because I don't have a dad, but I have a motherPues no tengo papá, pero tengo una madre
Who is worth threeQue vale por tres

I only ask my God that somedaySolo le pido a mi Dios que algún día
I can repay youPueda recompensarte
For everything you've done for meTodo lo que has hecho por mí
When I grow upCuando sea grande
I love you, mommyTe amo, mamita

Sad to know what I was one dayTriste saber lo que fui algún día
The worst thing that happened to you in lifeLo peor que te pasara en la vida
Me in your womb and everyone offended youYo en tu vientre y todo el mundo te ofendía
And you, alone, decided that today I would be your companyY tú, solita, decidiste que hoy sea tu compañía

And that's why I thank you, momY por eso te doy gracias, mamá
For allowing me to grow in your wombPor permitirme crecer en tu vientre
You chose life and not deathTú elegiste la vida y no la muerte
And that's why I admire you, for being a brave womanY por eso te admiro, por ser mujer valiente

You are with me and I with youTú estás conmigo y yo contigo
Mommy, between the two of us, we will move forwardMamita, entre las dos, saldremos adelante
I know you have sufferedYo sé que tú has sufrido
Since he leftDesde que él se ha marchado
But don't cry anymore for a liarPero no llores más por un farsante

I don't wantYo no quiero
To see you suffer anymoreVerte sufrir más
I will fight for youYo lucharé por ti
Mom, when I grow upMamá, cuando sea grande