Ladybug

Mariquita

Ladybug

En medio de la lluvia, observaba a la mariquita
あめのなかでLadybugをみていた
Ame no naka de Ladybug wo mite ita
Tratando de olvidar algo para siempre
なにかをずっとわすれようとしている
Nanika wo zutto wasure you toshite iru
La distorsionada sombra reflejada en el asfalto
ASUFARUTOにうつるいびつなかげを
ASUFARUTO ni utsuru ibitsu na kage wo
Lava y arrastra las gotas de agua
あらいながしてみずだまのしずく
Arai nagashite mizudama no shizuku
Sacudiendo las alas y extendiendo las puntas de los pies
はねをぬらしつまさきのばして
Hane wo nurashi tsumasaki nobashite
Esperaba el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをまっていた
Ameagari no niji wo matte ita
¿Podré volar?
とべるかな
Toberu ka na

*Al final de un débil deseo
あわいのぞみのはてに
Awai nozomi no hate ni
Mis párpados se cierran lentamente
まぶたをこがしてく
Mabuta wo ko ga shiteku
Silenciosamente, las gotas se mezclan con la lluvia
しずかにこぼれてあめにまじるしずく
Shizuka ni koborete ame ni majiru shizuku

En medio del viento, la mariquita temblaba
かぜのなかでREDIBAGUはふるえた
Kaze no naka de REDIBAGU wa furueta
Fingiendo no preocuparse a dónde ir
どこへゆこうとかまわないふりして
Doko he yukou to kamawa nai furishite
Las huellas dibujadas en el círculo vagaban
えんをえがいたつまさきはさまよい
En wo egaita tsumasaki wa samayoi
Esperando el arcoíris después de la lluvia
あめあがりのにじをまっていた
Ameagari no niji wo matte ita
¿Podré volar?
とべるかな
Toberu ka na

*Repetir
Repeat
Repeat

Agitando las alas, apresurándome hacia las puntas de los dedos
はねをならしゆびさきへいそいで
Hane wo narashi yubisaki he isoi de
El cielo después de la lluvia esperaba
あめあがりのそらがまっていた
Ameagari no sora ga matte ita
¿Podré volar?
とべるかな
Toberu ka na
El cielo azul, el sol que mira hacia arriba
あおいそらあおぐひは
Aoi sora aogu hi wa
Mis párpados se cierran lentamente
まぶたをこがしてく
Mabuta wo ko ga shiteku
Silenciosamente, comienza a moverse
しずかにうごきだした
Shizuka ni ugoki dashita
El murmullo del verdor
しんりょくのざわめき
Shinryoku no zawameki
Arriesgando un débil deseo
あわいのぞみをかけて
Awai nozomi wo kakete
Comienzo un viaje
あるきだしたたびじを
Aruki dashita tabiji wo
La señal de las alas que me despiden
みおくるはねのあいず
Miokuru hane no aizu
Las nubes que pasan y las gotas de agua
すぎゆくくもとみずだまのしずくは
Sugi yuku kumo to mizudama no shizuku wa
Se derriten en colores del arcoíris
にじいろにとけた
Nijiiro ni toketa