Hoshizora No Shita De

Bajo el cielo estrellado

Hoshizora No Shita De

Hasta ahora, pensábamos que estábamos bien
いままでなんでもおもったぼくたちはよくにてる
Ima made nandemo omotta Bokutachi wa yokuniteru
Si en ese momento los dos desaparecieran juntos
あのときふたりできえてしまうたなら
Ano toki futari de kiete shimau tanara

La primera vez que dibujé la ansiedad, también mordí un poco de un pájaro
はじめてえがいたふあんでしげきてきなじょうらいも
Hajimete egaita fuan de shigeki teki na jourai mo
¿Será que fui mordido por un conejo que encontré?
とりつくUSAGIにかじられたのだろう
Tori tsuku USAGI ni kajirareta no darou

Seguramente entendí lo que estaba pasando y lo devolví
きっとこうなることをわかっててくりかえしてた
Kitto kounaru koto wo wakatte te kuri kaeshi teta

Nada es exagerado
なにもはしくらい
Nanimo hashikurai
Estar juntos con los mismos sentimientos se vuelve natural
おなじきもちでいることがあいってゆうなる
Onaji kimochi de iru koto ga aitte yuunaru
Algún día, cuando podamos encontrarnos con una sonrisa
いつかまてえがおでであえるときがくると
Itsuka mate egao de deaeru toki ga kuru to
Creeré y cantaré
しんじてうたうよ
Shinji te utau yo

Viendo una nueva película, montando en un viento nostálgico
あたらしいえいがみてなつかしいかぜにのる
Atarashii eiga mite natsukashii kaze ni noru
Si estuviera contigo, probablemente derramaríamos las mismas lágrimas esta noche
きみとならこのばめんでおなじなみだながしただろう
Kimi to nara kono bamende onaji namida nagashita darou

Hasta el final, te confié
たださいごまでよくばりなしずくを
Tada saigo made yokubari na shizuku wo
Gotas de deseo hasta el final
きみにあずけてしまったの
Kimi ni azukete shimatta no

Nada es exagerado
なにもはしくらい
Nanimo hashikurai
Estar juntos con los mismos sentimientos se vuelve natural
おなじきもちでいることがあいってゆうなる
Onaji kimochi de iru koto ga aitte yuunaru
Algún día, cuando podamos encontrarnos con una sonrisa
いつかまてえがおでであえるときがくると
Itsuka mate egao de deaeru toki ga kuru to
Creeré y cantaré
しんじてうたうよ
Shinji te utau yo

A pesar de no dudar
まよいはないのに
Mayoi hanai noni
La tristeza resuena en el sonido, porque no puedo alejarme
かなしみがおとにはびいてはなれないから
Kanashimi ga oto ni hibiite hanarenai kara
Algún día, cuando podamos encontrarnos con una sonrisa
いつかまてえがおでであえるときがくると
Itsuka mate egao de deaeru toki ga kuru to
Cantaré bajo el cielo estrellado
ほしぞらのしたでうたうよ
Hoshizora no shita de utau yo

Nunca más nos conectaremos
もうにどとつながらない
Mou nido to tsunagaranai
Como deseábamos
のぞんでたようにわ
Nozondeta youni wa
Nunca más podremos volver atrás
もうにどともどれないと
Mou nido to modorenai to
En los días que devolví...
くりかえしてたひびに
Kuri kaeshi teta hibi ni

Hasta ahora, pensábamos que estábamos bien
いままでなんでもおもったぼくたちはよくにてる
Ima made nandemo omotta Bokutachi wa yokuniteru
Si en ese momento los dos desaparecieran juntos.
あのときふたりできえてしまうたなら
Ano toki futari de kiete shimau tanara