Head Scissors

Tijeras en la Cabeza

Head Scissors

Me diste un MONKEY WRENCH, un estilo libre
ひねくれたMONKII RENCHI じゆうじざいなSUTAIRU
hine kureta MONKII RENCHI jiyuu jizai na SUTAIRU
Derritiendo mi corazón codicioso, un abrazo un poco doloroso
よくばりなこころをとかす すこしくるしいGYUU
yokubari na kokoro wo tokasu sukoshi kurushii GYUU
Diablo
DAIBU
DAIBU
Dirección, paracaídas cerrado
DIREI PARASHUUTOとじる
DIREI PARASHUUTO tojiru

No me gusta el sabor del hip hop de la rosa
ROOZUHIPPUTIのあじはきらい
ROOZUHIPPUTI no aji ha kirai
Comiéndome los sueños, infectando el cuerpo
ゆめをたべちゃうえきたい
yume wo tabechau ekitai
Al tocar la brasa en la rosa, sintiendo escalofríos
はなにつくBURASUTOに しびれをきらして
hana ni tsuku BURASUTO ni shibire wo kirashite
Cayendo
おちいる
ochiiru

¿A pesar de haber perdonado un equilibrio ambiguo?
あいまいなBARANSUゆるしあえたのに
aimai na BARANSU yurushi aeta no ni
¿Ya no podemos entendernos más que en sueños?
もうゆめでしかわかりあえないのか
mou yume de shika wakari aenai no ka?

Y luego el viento fluye rápidamente
そしてながれるかぜはやくて
soshite nagareru kaze hayakute
Los dedos en forma de gancho, riendo
かたっぽのゆび わらいながら
katappo no yubi warainagara
¿Qué debo hacer?
あたしはどうしようもないの
atashi ha dou shiyou mo nai no?
Siento que estamos conectados, DUELE
つながってるきがして ITAI
tsunagatte'ru ki ga shite ITAI

El MONKEY WRENCH que habla mucho
よくしゃべるMONKII RENCHI
yoku shaberu MONKII RENCHI
Una vida de estilo libre
じゆうじざいなRAIFU
jiyuu jizai na RAIFU
Ya estoy en la posición de las tijeras en la cabeza
ようするにもうHEDDO SHIZAASU
you suru ni mou HEDDO SHIZAASU
Quiero caer sin fin
どこまでおちてみたい
doko made mo ochite mitai

¿A pesar de haber tallado profundamente y haber creído?
ふかくきざんでしんじあえたのに
fukaku kizande shinji aeta no ni
¿Ya no puedo ser apoyado más que en sueños?
もうゆめでしかささえられないの
mou yume de shika sasaerarenai no?

El color del crepúsculo es oscuro
ゆうぐれいろはくらくて
yuugure iro ha kurakute
Borrando siempre más sombras de lo habitual
いつもよりかげけしてくれる
itsumo yori kage keshite kureru
No me ahogaré
あたしはおぼれないの
atashi ha oborenai no
Apuntando a un pájaro que vuela
とぶとりをめざした
tobu tori wo mezashita

Sentados en la risa de las estrellas
ほしがわらうゆうほうどうにすわって
hoshi ga warau yuuhoudou ni suwatte
Lloramos juntos
ふたりでないた
futari de naita
La hierba de verano se balancea con una voz temblorosa
なつくさはゆれるうたごえに
natsukusa ha yureru utagoe ni
Quiero contener la respiración y unir nuestras manos
いきをひそめててをつなぎたいの
iki wo hisome te wo tsunagitai no

* repetir
repeat
repeat

Fingiendo no dudar
まよわないふりをして
mayowanai furi wo shite