Kaleidoscope Eyes

Ojos de Caleidoscopio

Nando to naku kokoro wo yondeiru
llamando al corazón una y otra vez
kuroi tou ga uttaeru you ni ukabu dake
como un cuervo negro que grazna en lo alto

Aseri tozashita taikutsu na [FURI] no ura de
en el aburrimiento disfrazado de prisa
ki ga shirenai jibun ni nagasareru
me arrastro hacia un yo desconocido

Kurikaeshi yoru wa otozureteiru no ni
aunque la noche repetitiva llega
hikari no chizu niwa furenakunatteita
el mapa de luz se desvanece

Oboeteiru kasuka itsumo miagete
recordando vagamente, siempre mirando hacia arriba
saigenaku hirogaru risou
una ideal que se expande sin límites
adokenai manazashi sono mukou ni
una mirada inocente, ¿qué reflejaba al otro lado?

Nando to naku kowashita kurai tou ni
una oscuridad tan profunda que se rompe una y otra vez
muhyoujou na [SEROFAN] no hana saita
floreció una flor de serofán sin rostro

Kurikaeshi toki wa hayasa wo masu no ni
aunque el tiempo repetitivo acelera
iki wo fukikomu no ga kowakute
me da miedo exhalar
tameiki no you na kaze matowari tsuita
un viento que suspira se cuela
soshite mata nogasu me no mae de kieru
y luego desaparece frente a mis ojos

Wakatteita zenbu itsumo mekakushi de
todo lo entendía, siempre con los ojos vendados
kubi niwa kagi wo sagete
con la llave escondida en mi cuello
jibun de kakotta ori kara zutto
desde la jaula en la que me encerré
tameratte iru dake
solo dudaba

Sagashiteta no wa me wo akeyou toshita no wa
lo que buscaba era abrir los ojos, lo que encontré
muishiki no naka no ishiki muchuu de
en un trance de conciencia inconsciente
kuroi tou ga shimesu yureugokasarete ita
el cuervo negro señalaba, estaba siendo sacudido
hikari no chizu wo nigiri shimeteita
aferrándome al mapa de luz

Oboeteiru kasuka itsumo miagete
recordando vagamente, siempre mirando hacia arriba
saigenaku hirogaru risou
una ideal que se expande sin límites
adokenai manazashi sono mukou ni
una mirada inocente, ¿qué reflejaba al otro lado?

Sukoshizutsu ukabu itsuka mita souzou
una imaginación que flota poco a poco
doko e demo yukeru chizu
un mapa que puede llevar a cualquier lugar
sukoshi dake umaku waraeru ki ga shita
sentí que podía sonreír un poco mejor
jibun dake no moyou nani wo utsushidasou
¿qué reflejará mi propio patrón?

[SEROFAN] no hana ni tobinoru
saltando a la flor de serofán
chiisa na mizutama no...
una pequeña gota de agua...