Palabra Mi Amor (feat. Bertrand Cantat)

Wort Mein Liebe (feat. Bertrand Cantat)

Palabra Mi Amor (feat. Bertrand Cantat)

Eins von zwei, weniger als ein HundUn sur deux moins qu'un chien
Entferne die Pfeile und die IndianerÉlimines les flèches et les indiens
Der Bluff, der zu blassen Gesichtern passtLe bluff qui sied aux visages blêmes
Du liebst das Geschwätz, das Geschwätz liebt dichT'aime le blabla, le blabla t'aime
Ödland, das durch unsere Adern fließtPaysages désolés qui circulent dans nos veines
Schatz, du bringst keinen Sauerstoff mehrChéri, tu ne charries plus d'oxygène
Und du redest weiterEt tu continues de parler
Ich habe den Himmel herausgefordert, ich habe die Zeit herausgefordertJ'ai bravé le ciel, j'ai bravé le temps
Nichts hat jetzt noch einen SinnPlus rien n'a de sens à présent
Kinder bekommen, um das Bittere zu versüßenFaire des enfants pour sucrer l'amer
Es werden nur Elendsgestalten seinCe n'seront que des traine-misère
Die sich nach den Großen umdrehenQui se tordront le cou vers les grands
Hinten, während sie uns ansehenA l'arrière en nous regardant
Denn das Hintere ist eine Vergangenheit zur ZukunftCar l'arrière est un passé vers l'avant
Wort mein LiebePalabra mi Amor
Denn du bist ein schicker AffeCause you're a monkey sophistic
Du solltest in Farben sprechenYou should be talking in color
Wort mein LiebePalabra mi Amor
Denn dir ist die Zukunft egalCause you don't care about the futur
Du tanzt allein, überlegenYou're solo dancing superior
Einfach baila baila überlegenJust baila baila superior
P-A-L-A-B-R-AP-A-L-A-B-R-A

Von Darwin zu GewinnernDe Darwin à winners
Alle sind cool, schöne VerliererTodos son blousés, beautiful losers
Ah, aber dennoch verbindet die BlogosphäreAh mais pourtant la blogosphère
Ständig meine HemisphärenRelie sans cesse mes hémisphères
Und es ist der Zirkus (Einfach verdammte großartig)Et c'est l'barnum (Just f***in' great)
Im Forum (Einfach verdammte großartig)Sur le forum (Just f***in' great)
Mein Ding (verdammt Krieg)Ma pomme (f***in' war)
Ich hätte sie nicht mitbringen sollenJ'aurais pas dû la ramener
Ich nehme mir Zeit, ohne weiter zu wartenJe prend mon temps sans plus attendre
Ich bewege meinen Hintern auf meinem SofaJe bouge mon cul sur mon divan
Die Flut kommt für meine KinderLe déluge viens pour mes enfants
Und beim Abendessen breite ich mich ausEt dans les diners je m'étends
Über das Thema, natürlichSur le sujet, évidemment
Ich bin der Retter, ich bin der GelehrteJe suis l'sauveur, je suis savant
Ich bin der GelehrteJe suis savant
Ich bin der GelehrteJe suis savant
Ich bin ein Mann aus Freude und SchmerzI am a man made of joy and pain
Du bist auch aus Sonne und Regen gemachtYou are también made of sun and rain
Sie suchen mich, BipolaritätThey seekin' me, bipolarity
Ich bin, ich spiele, ich sage, das ist okayI am , I play, I say that's Ok
Komm schon, scheiß auf den Kram!C'mon f**k that s**t !