Palabra Mi Amor (feat. Bertrand Cantat)

Woorden Mijn Liefde (feat. Bertrand Cantat)

Palabra Mi Amor (feat. Bertrand Cantat)

Één op de twee minder dan een hondUn sur deux moins qu'un chien
Verwijder de pijlen en de indianenÉlimines les flèches et les indiens
De bluf die past bij bleke gezichtenLe bluff qui sied aux visages blêmes
Jij houdt van het gebabbel, het gebabbel houdt van jouT'aime le blabla, le blabla t'aime
Verwoeste landschappen die door onze aderen stromenPaysages désolés qui circulent dans nos veines
Lieverd, je ademt geen zuurstof meerChéri, tu ne charries plus d'oxygène
En je blijft maar pratenEt tu continues de parler
Ik heb de lucht getrotseerd, ik heb de tijd getrotseerdJ'ai bravé le ciel, j'ai bravé le temps
Niets heeft nu nog betekenisPlus rien n'a de sens à présent
Kinderen maken om het bittere te verzachtenFaire des enfants pour sucrer l'amer
Het zullen alleen maar armoedzaaiers zijnCe n'seront que des traine-misère
Die hun nek draaien naar de grotenQui se tordront le cou vers les grands
Achterin, terwijl ze naar ons kijkenA l'arrière en nous regardant
Want het verleden is een verleden naar de toekomstCar l'arrière est un passé vers l'avant
Woorden mijn liefdePalabra mi Amor
Want je bent een chimpansee, een sofistCause you're a monkey sophistic
Je zou in kleur moeten pratenYou should be talking in color
Woorden mijn liefdePalabra mi Amor
Want je geeft niets om de toekomstCause you don't care about the futur
Je danst solo, superieurYou're solo dancing superior
Gewoon baila baila superieurJust baila baila superior
P-A-L-A-B-R-AP-A-L-A-B-R-A

Van Darwin naar winnaarsDe Darwin à winners
Iedereen is geblurd, mooie verliezersTodos son blousés, beautiful losers
Ah maar toch, de blogosfeerAh mais pourtant la blogosphère
Verbindt voortdurend mijn hemisferenRelie sans cesse mes hémisphères
En het is de barnum (Gewoon f***in' geweldig)Et c'est l'barnum (Just f***in' great)
Op het forum (Gewoon f***in' geweldig)Sur le forum (Just f***in' great)
Mijn appel (f***in' oorlog)Ma pomme (f***in' war)
Ik had haar niet moeten meenemenJ'aurais pas dû la ramener
Ik neem mijn tijd zonder meer te wachtenJe prend mon temps sans plus attendre
Ik beweeg mijn kont op mijn bankJe bouge mon cul sur mon divan
De zondvloed komt voor mijn kinderenLe déluge viens pour mes enfants
En tijdens de diners leg ik me uitEt dans les diners je m'étends
Over het onderwerp, uiteraardSur le sujet, évidemment
Ik ben de redder, ik ben de geleerdeJe suis l'sauveur, je suis savant
Ik ben de geleerdeJe suis savant
Ik ben de geleerdeJe suis savant
Ik ben een man gemaakt van vreugde en pijnI am a man made of joy and pain
Jij bent ook gemaakt van zon en regenYou are también made of sun and rain
Ze zoeken me, bipolariteitThey seekin' me, bipolarity
Ik ben, ik speel, ik zeg dat het oké isI am , I play, I say that's Ok
Kom op, f**k die zooi!C'mon f**k that s**t !