Kaleidoscope Eyes

Ojos de Caleidoscopio

Nando to naku kokoro wo yondeiru
llamando a un corazón que llora,
flotando como una lágrima negra

En el fondo de la monotonía apresurada
me arrastro hacia un yo desconocido

A pesar de que la noche se repite una y otra vez
se alejaba del mapa de la luz

¿Recuerdas vagamente siempre mirando hacia arriba?
Una ideal se expande sin límites
Una mirada inocente, al otro lado
¿Qué se reflejaba allí?

Una flor de serofán sin rostro
floreció en la oscuridad que rompí una y otra vez

A medida que el tiempo se repite, la velocidad aumenta
Temo inhalar profundamente
El viento, como un suspiro, se desvanece
y luego desaparece frente a mis ojos

Sabía todo, siempre con los ojos vendados
Con la llave colgando del cuello
Siempre dudando desde la jaula en la que me encerré

Lo que buscaba era abrir los ojos, lo que encontré
fue una conciencia inconsciente, absorta
La lágrima negra mostraba que estaba siendo sacudida
aferrándome al mapa de la luz

¿Recuerdas vagamente siempre mirando hacia arriba?
Una ideal se expande sin límites
Una mirada inocente, al otro lado
¿Qué se reflejaba allí?

Flotando poco a poco, alguna vez vi una visión
Un mapa que puede llevar a cualquier lugar
Sentí que podía reír un poco mejor
¿Qué reflejará mi propio patrón?

Saltando a la flor de serofán
un pequeño grano de agua...