Ningyou no uta

Canción de la muñeca

Ningyou no uta

Desde la hermosa sala de espejos
[きれい]なあざもやから
[KIREI] na azamoya kara
resuena la canción del orgullo
ひびくは[オルゴール]のうた
hibiku wa [ORUGOORU] no uta
En la tierra recolectada
ちじょうでひろったの
chijou de hirotta no
el árbol de arce adorable
[メイプル]のきかわいらしい
[MEIPURU] no ki kawairashii
el golpe de la gota de agua
いしの[ドロップ]がくっついた
ishi no [DOROPPU] gakuttsuita
resuena con burbujas y canta
ねいろはあわとうたう
neiro wa awa to utau

Desde la tranquila habitación de los sueños
[しずか]なゆうもやから
[SHIZUKA] na yuumoya kara
resuena una triste canción
ひびくはかなしいうた
hibiku wa kanashii uta
En la noche azul de la luna
つきがあおいよる
tsuki ga aoi yoru
las olas distorsionadas por las lágrimas
なみだのあとゆがむなみ
namida no ato yugamu nami
permanecen hundidas en el fondo del mar
かいていにしずんだまま
kaitei ni shizunda mama
Aún sigo buscando
いまもずっとさがしてるの
ima mo zutto sagashiteru no

Dentro de un universo sin luz ni eco
ひかりのないひびかぬうちゅうのなかで
Hikari no nai hibikanu uchuu no naka de
tocaré para ti, que te has perdido
まいごになったきみのためにかなでるから
maigo ni natta kimi no tameni kanaderu kara
Cantaré con burbujas, así que sigue buscando
あわとうたうよさがしだして
awa to utau yo sagashidashite