Piece of cake

Pedazo de pastel

Piece of cake

Nijinderu [ALUMINIO] y mi cabello despeinado
にじんでる [AIRAIN] とふざけたかみのまま
Nijinderu [AIRAIN] to fuzaketa kami no mama
caminando sin rumbo, bebiendo un [JUGO DE FRUTAS]
あてもなくあるいてのみほした [HANII JUUSU]
atemonaku aruite nomihoshita [HANII JUUSU]

El avión de papel de pescado nada y desaparece en la [CERVEZA]
さかなのひこうせんがおよいで [BIRU] にきえてく
Sakana no hikousen ga oyoide [BIRU] ni kieteku

Conectado con la esposa de porcelana y el niño
ひょうがらのふじんにつながれてるこどもと
Hyougara no fujin ni tsunagareteru kodomo to
que se miraban y asentían con los ojos cerrados
めをそらしあってうなずいてた [SUNIIKAA]
me wo sorashi atte unazuiteta [SUNIIKAA]

Avanzando con precisión hacia el número cumplido
とないたかずすすんでちょうどあおにさしかかる
Tonaeta kazu susunde choudo ao ni sashikakaru
que brilla justo en azul desde el [BOLSILLO]
[POKETTO] からてをだして
[POKETTO] kara te wo dashite
sacando la mano y sintiendo el viento
おもいきりかぜにふれた
omoikiri kaze ni fureta

Así, mientras pasan muchos momentos
このままいくつものしゅんかんをめぐりながら
Kono mama ikutsumono shunkan wo meguri nagara
quiero vivir cada día con calma
じゅうなんにいきたいまいにちを
juunan ni ikitai mainichi wo
y reírme de los problemas triviales con grandes bromas
そしてたいそうなもんだいもそうだいなじょうだんでわらえ
soshite taisou na mondai mo soudai na joudan de warae

Hábilmente cruzando la sombra de la antena y volviendo
でんせんのかげをじょうずにつなわたりしてかえろう
Densen no kage wo jouzu ni tsunawatarishite kaerou
¿podré encontrarme con él por casualidad
わくせいにおいついたら
wakusei ni oitsuitara
si lo persigo hasta el planeta?
ぐうぜんかれにあえるかなあ
guuzen kare ni aeru kanaa

Así, mientras pasan muchos momentos
このままいくつものしゅんかんをめぐりながら
Kono mama ikutsumono shunkan wo meguri nagara
quiero vivir cada día con libertad
じゆうにいきたいまいにちを
jiyuu ni ikitai mainichi wo
y reírme de los problemas triviales con grandes bromas
そしてたいそうなもんだいもそうだいなじょうだんでわらえ
soshite taisou na mondai mo soudai na joudan de warae