Ne Me Regarde Pas

No me mires

Ne Me Regarde Pas

Es nuestra última citaC'est notre dernier rendez-vous
En este pequeño caféDans ce petit café
Mañana, solo quedará de nosotrosDemain, il restera de nous
Un amor de colegialesQu'un amour d'écoliers
El chico bromea con nosotrosLe garçon plaisante avec nous
No ha notadoIl n'a pas remarqué
Las lágrimas deslizándose por tus mejillasLes larmes glissant sur tes joues
Y mi sonrisa incómodaEt mon sourire gêné

No me miresNe me regarde pas
No me miresNe me regarde pas
Como el niño heridoComme l'enfant blessé
Que sueña con no hablar másQui rêve de n'plus parler
No escuchar nada másNe plus rien écouter
No me miresNe me regarde pas
Dime cualquier cosaDis-moi n'importe quoi
No me condenesNe me condamne pas
No, no te quedes ahíNon, ne reste pas là
Ahí frente a mí asíLà devant moi comme ça

No me miresNe me regarde pas
No me miresNe me regarde pas
Quisiera que el tiempoJe voudrais que le temps
El tiempo te transforme en este instanteLe temps te transforme à l'instant
Te enseñe a fingirT'apprenne à faire semblant
No me miresNe me regarde pas
Dime cualquier cosaDis-moi n'importe quoi
Y aunque sea muy prontoEt même s'il est trop tôt
Para inventar las palabrasPour inventer les mots
Háblame, es necesarioParle-moi, il le faut

Sabes, cuando la conocíTu sais, quand je l'ai rencontrée
Yo no sabíaMoi, je ne savais pas
Que entre el amor y la amistadQu'entre l'amour et l'amitié
El corazón da pasos en falsoLe cœur fait des faux pas
Intenté olvidarlaJ'ai essayé de l'oublier
Pero era demasiado tardeMais il était trop tard
Esta noche, ya no puedo engañar másCe soir, je ne peux plus tricher
Es hacia ella que me dirijoC'est vers elle que je pars

No me miresNe me regarde pas
No me miresNe me regarde pas
Como el niño heridoComme l'enfant blessé
Que no quiere hablar másQui ne veut plus parler
No escuchar nada másNe plus rien écouter
No me miresNe me regarde pas
Dime cualquier cosaDis-moi n'importe quoi
No me condenesNe me condamne pas
No, no te quedes ahíNon, ne reste pas là
Ahí frente a mí asíLà devant moi comme ça

Oh, no me miresOh, ne me regarde pas
No me miresNe me regarde pas
Quisiera que el tiempoJe voudrais que le temps
El tiempo te transforme en este instanteLe temps te transforme à l'instant
Te enseñe a fingirT'apprenne à faire semblant
No me miresNe me regarde pas
Dime cualquier cosaDis-moi n'importe quoi
Y aunque sea muy prontoEt même s'il est trop tôt
Para inventar las palabrasPour inventer les mots
Háblame, es necesarioParle-moi, il le faut

No me mires {x8}Ne me regarde pas {x8}