Elle s'en va

Sie geht weg

Elle s'en va

Achtung an alle Polizeien in DeutschlandAvis à toutes les polices de France
Wenn ihr ein Mädchen in einem weißen Auto sehtSi vous voyez une fille en voiture blanche
Haltet sie an, ihr seid meine letzte ChanceArrêtez-là, vous êtes ma dernière chance
Haltet sie an, es geht um eine LiebeArrêtez-là, il en va d'un amour

Achtung an alle Radios, alle SenderAvis à toutes les radios toutes les chaînes
Spielt einen Flash, wo ein Mann schreit "Ich liebe dich"Passez un flash où un homme crie "je t'aime"
Wo auch immer sie sich versteckt, sie muss zu mir zurückkommenOù qu'elle se cache il faut qu'elle me revienne
Sie muss wissen, dass ich bis zum Ende gehen werdeIl faut qu'elle sache que j'irai jusqu'au bout

{Refrain1:}{Refrain1:}
Sie geht wegElle s'en va
Ich sehe ihren Körper wiederJe revois son corps
Sie geht wegElle s'en va
Und es brennt wie verrücktEt ca brûle à mort
Sie geht wegElle s'en va
Aber selbst mit einem gebrochenen HerzenMais même avec un coeur blessé
Werde ich sie findenJe la retrouverai

Sagt den Zeitungen, sie sollen ihren Druck stoppenDites aux journaux de stopper leur tirage
Dass ihr Foto auf allen Titelseiten erscheintQue sa photo fasse toutes les premières pages
Breitet ihr Gesicht auf der Titelseite ausEtalez-moi à la une son visage
Schlaft nichtNe dormez pas
Lasst mich nicht so zurückNe m'laissez pas comme ça
NonnnnnNonnnnn

{zum Refrain1}{au Refrain1}

{Refrain2:}{Refrain2:}
Sie geht wegElle s'en va
Sie hört mich nichtElle ne m'entend pas
Sie geht wegElle s'en va
Ihr alle, helft mirVous tous aidez moi
Sie geht wegElle s'en va
Aber selbst mit einem gebrochenen HerzenMais même avec un coeur blessé
Werde ich sie findenJe la retrouverai

Achtung an alle Polizeien in DeutschlandAvis à toutes les polices de France
Wenn ihr ein Mädchen in einem weißen Auto sehtSi vous voyez une fille en voiture blanche
Haltet sie an, ihr seid meine letzte ChanceArrêtez-là, vous êtes ma dernière chance
Haltet sie an, es geht um eine LiebeArrêtez-là, il en va d'un amour

{zum Refrain1}{au Refrain1}
{zum Refrain2}{au Refrain2}

Sie geht wegElle s'en va
Sie geht wegElle s'en va
Sie geht wegElle s'en va
Aber selbst mit einem gebrochenen HerzenMais même avec un coeur blessé
Werde ich sie findenJe la retrouverai