Dearly Departed (feat. Esmé Patterson)

Chers Défunts (feat. Esmé Patterson)

Dearly Departed (feat. Esmé Patterson)

Eh bienWell
Toi et moi savons que la maison est hantéeYou and I both know that the house is haunted
Et toi et moi savons que le fantôme, c'est moiAnd you and I both know that the ghost is me
Tu avais l'habitude de me surprendre dans tes drapsYou used to catch me in your bed-sheets and
Et de faire cliqueter tes chaînesA-rattling your chains
Eh bien, à l'époque, bébé, ça ne semblait pas si étrangeWell back then baby, it didn’t seem so strange

Tu mordais, je gémissaisYou used to bite, I used to moan
Mais maintenant je marmonne et tu t'étouffesBut now I’m mumbling and you choke
Eh bien, je ne fais pas si peur tout seulWell I ain’t so scary on my own
Dis-moi chérie, qu'est-ce qu'une dague sans un manteau ?Tell me honey, what’s a dagger without a cloak?

Parce que‘Cause
Toi et moi savons que la maison est hantéeYou and I both know that the house is haunted
Et toi et moi savons que le fantôme, c'est moiAnd you and I both know that the ghost is me
Tu avais l'habitude de me surprendre dans tes drapsYou used to catch me in your bed-sheets
Et de faire cliqueter tes chaînesAnd a-rattling your chains
Eh bien, à l'époque, bébé, ça ne semblait pas si étrangeWell back then baby, it didn’t seem so strange

Shakey : Dans les heures de minuit, tu prenais vieShakey: In the midnight hours, you came alive
Esme : Je devais aller chercher ma boule de cristalEsme: I had to go get my crystal ball
Shakey : Faut que je trouve ce serpentShakey: Gotta find that snake
Quand le soleil s'est levé, on n'a pas trouvé d'endroit où se cacherWhen the sun came up we couldn’t find no place to hide
Shakey : Et tu devais dire à tes amisShakey: And you had to tell your friends
Que mes affaires étaient faussesThat my things where fake
Esme : Je devais.Esme: I had to.

Toi et moi savons que la maison est hantéeYou and I both know that the house is haunted
Et toi et moi savons que le fantôme, c'est moiAnd you and I both know that the ghost is me
Tu avais l'habitude de me surprendre dans tes draps et de faire cliqueter tes chaînesYou used to catch me in your bed-sheets and a-rattling your chains
Eh bien, à l'époque, bébé, ça ne semblait pas si étrangeWell back then baby, it didn’t seem so strange
Shakey : Mais même quand on estShakey: But even when one is
Mort et partiDead and gone
Il faut toujours deux personnes pour faire d'une maison un foyerIt still take two to make a house home
Je suis aussi seul que les catacombesI’m as lonesome as the catacombs
Shakey : Je t'entends appeler mon nom et personne n'est làShakey: I hear you call me name and no one is there

Parce que‘Cause
Toi et moi savons que la maison est hantéeYou and I both know that the house is haunted
Ouais, toi et moi savons que le fantôme, c'est moiYeah you and I both know that the ghost is me
Tu avais l'habitude de tourner en criant, en claquant toutes ces portesYou used to walk around screaming, all slamming all ‘dem doors
Eh bien, je suis grand maintenant et je ne me fais plus si facilement peurWell I’m all grown up now and I don’t scare easy no more

Ouais, toi et moi savonsYeah, you and I both know
OooohhOooohh
Toi et moi savonsYou and I both know
OooohhOooohh
Ouais, toi et moi savonsYeah you and I both know
OooohhOooohh