The Waters

Les Eaux

The Waters

Ouais, eh bien, j'ai traîné et marchéYeah well, I’ve been down and walking
Près des eaux aujourd'huiBy the waters today
Quelque chose dans ma tête ne voulait pas s'en allerSomething on my mind would not go away
Cette fille mignonne à la librairieThat cute girl in the bookstore
Qui ne connaissait même pas mon nomThat didn’t even know my name
Oh mais un poisson aux yeux mochesOh but a fish with ugly eyes

A sauté dans mes mainsJumped in my hands
Ouais, c'était pas une surpriseYeah, was no surprise
Je suppliais encoreI was begging again
On dirait que je les veux seulement avantI seem to only want them before
Qu'ils mettent les pièces dans ma tirelireThey put the coins into my tin
Oh, mais on sait que je me perdsOh, but I’ve been known to wonder
Près des eaux de temps en tempsBy the waters every now and again

Eh bien, mes profs disaient toujoursWell my teachers always said
"Gamin, tu vas te faire mal"“Boy, you’re gonna get hurt”
Les autres filles ont tendance à pousserThe other girls been known to shove
Et à te foutre dans la boueYou and push you into the dirt
Eh bien, je pense pas que je vais écouterWell I don’t think I’ll listen
J'aime un peu la façon dont ça brûleI kinda like the way it burns

Mon seul coin de refuge est un ruisseau en villeMy only spot of refuge is a stream in the town
La rivière donne l'impression queThe river gives a feeling that
Tes chagrins peuvent se noyerYour sorrows can drown
Eh bien, je plonge dans l'eauWell I jump into the water
Où les poissonsWhere the fishes
Et les petits poissons peuvent nagerAnd the minnows can swim

Ouais, on sait que je me perdsYeah I’ve been known to wonder
Oh, près des eauxOh, by the waters
De temps en tempsEvery now and again

Ouais, tu sais, parfoisYeah, you know, sometimes
J'ai l'impression de mourirI feel like I am dying
Oh, j'ai besoin de quelqu'un pour me réveillerOh I need someone to revive me
Là, près des eauxUp and by the waters
C'est là qu'elle peut me trouverThat’s where she can find me
Ouais, là, près des eauxYeah, up and by the waters
C'est là qu'elle peut me trouverThat’s where she can find me

Ouais, là, près des eaux, ohYeah, up and by the waters, oh
C'est là qu'elle peut me trouverThat’s where she can find me
C'est là qu'elle peut me trouverThat’s where she can find me
C'est là que tu peux me trouverThat’s where you can find me