Cette vieille maison

This Ole House

Cette vieille maison a connu ses enfantsThis ole house once knew its children
Cette vieille maison a connu sa femmeThis ole house once knew its wife
Cette vieille maison était un foyer et du réconfortThis ole house was home and comfort
Alors qu'ils luttaient contre les tempêtes de la vieAs they fought the storms of life

Cette vieille maison résonnait de riresThis ole house once rang with laughter
Cette vieille maison a entendu de nombreux crisThis ole house heard many shouts
Maintenant elle tremble dans l'obscuritéNow it trembles in the darkness
Quand la foudre se promèneWhen the lightning walks about

Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no longer
Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no more
Je n'ai pas le temps de réparer les bardeauxAin't got time to fix the shingles
Je n'ai pas le temps de réparer le solAin't got time to fix the floor
Je n'ai pas le temps d'huiler les charnièresAin't got time to oil the hinges
Ni de réparer les vitresNor to mend the window panes
Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no longer
Il se prépare à rencontrer les saintsHe's getting ready to meet the saints

Cette vieille maison devient instableThis ole house is gettin' shaky
Cette vieille maison devient vieilleThis ole house is gettin' old
Cette vieille maison a vu la pluieThis ole house has seen the rain
Cette vieille maison a vu le froidThis ole house has seen the cold

Oh, ses genoux deviennent froidsOh his knees are gettin' chilly
Mais il ne ressent ni peur ni douleurBut he feels no fear or pain
Car il voit un ange qui regarde'Cause he sees an angel peepin'
À travers une vitre briséeThrough a broken window pane

Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no longer
Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no more
Je n'ai pas le temps de réparer les bardeauxAin't got time to fix the shingles
Je n'ai pas le temps de réparer le solAin't got time to fix the floor
Je n'ai pas le temps d'huiler les charnièresAin't got time to oil the hinges
Ni de réparer les vitresNor to mend the window panes
Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no longer
Il se prépare à rencontrer les saintsHe's getting ready to meet the saints

Cette vieille maison devient instableThis ole house is gettin' shaky
Cette vieille maison devient vieilleThis ole house is gettin' old
Cette vieille maison a vu la pluieThis ole house has seen the rain
Cette vieille maison a vu le froidThis ole house has seen the cold

Oh, ses genoux deviennent froidsOh his knees are gettin' chilly
Mais il ne ressent ni peur ni douleurBut he feels no fear or pain
Car il voit un ange qui regarde'Cause he sees an angel peepin'
À travers une vitre briséeThrough a broken window pane

Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no longer
Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no more
Je n'ai pas le temps de réparer les bardeauxAin't got time to fix the shingles
Je n'ai pas le temps de réparer le solAin't got time to fix the floor
Je n'ai pas le temps d'huiler les charnièresAin't got time to oil the hinges
Ni de réparer les vitresNor to mend the window panes
Je n'aurai plus besoin de cette maisonAin't gonna need this house no longer
Il se prépare à rencontrer les saintsHe's getting ready to meet the saints