Donde Estás Corazón

Wo bist du, Herz?

Donde Estás Corazón

Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Gestern habe ich dich gesuchtAyer te busqué
Zwischen dem Boden und dem Himmel, mein HimmelEntre el suelo y el cielo, mi cielo
Und ich habe dich nicht gefundenY no te encontré

Ich kann denkenPuedo pensar
Dass du vor mir fliehstQue huyes de mí
Weil mein SchweigenPorque mi silencio
Ein Gefühl mir sagt, dass es so istUna corazonada me dice que sí

Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Komm, komm zurück zu mirVen, regresa por mí
Denn das Leben wird für mich ein ChaosQue la vida se me vuelve un ocho
Wenn du nicht hier bistSi no estás aquí

Und ich will denken (und ich will denken)Y quiero pensar (y quiero pensar)
Dass du nicht lange auf dich warten lässt (dass du nicht lange auf dich warten lässt)Que no tardarás (que no tardarás)
Denn auf diesem Planeten gibt es niemandenPorque en el planeta no existe
Den ich mehr lieben kannMás nadie a quien pueda yo amar

Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Gestern habe ich dich gesuchtAyer te busqué
Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Und ich habe dich nicht gefundenY no te encontré

Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Du bist von hier weggegangenSaliste de aquí
Oh, auf der Suche nach wer weiß wasAy, buscando quién sabe qué cosas
So weit weg von mirTan lejos de mí

Und ich kann denken und denke wiederY puedo pensar y vuelvo pensar
Dass du nicht lange auf dich warten lässt (nicht lange auf dich warten lässt)Que no tardarás (no tardarás)
Denn auf diesem Planeten gibt es niemandenPorque en el planeta no existe
Den ich mehr lieben kannMás nadie a quien pueda yo amar

Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Gestern habe ich dich gesuchtAyer te busqué
Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Und ich habe dich nicht gefundenY no te encontré

Ich habe dich im Schrank gesuchtTe busqué en el armario
Im AlphabetEn el abecedario
Unter dem AutoDebajo del carro
In Schwarz, in WeißEn el negro, en el blanco
In GeschichtsbüchernEn los libros de historia
In Zeitschriften, im RadioEn las revistas, en la radio

Ich habe dich auf den Straßen gesuchtTe busqué por las calles
Wo deine Mutter istEn donde tu madre
In Bildern von BoteroEn cuadros de Botero
In meinem GeldbeutelEn mi monedero
In zweitausend ReligionenEn dos mil religiones
Ich habe dich sogar in meinen Liedern gesuchtTe busqué hasta en mis canciones

Wo bist du, Herz? (Wo bist du, Herz?)¿Dónde estás, corazón? (¿Dónde estás, corazón?)
Gestern habe ich dich gesuchtAyer te busqué
Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Und ich habe dich nicht gefundenY no te encontré

Ich habe dich im Schrank gesuchtTe busqué en al armario
Im AlphabetEn al abecedario
Unter dem AutoDebajo del carro
In Schwarz, in WeißEn el negro, en el blanco
In GeschichtsbüchernEn los libros de historia
In Zeitschriften und im RadioEn las revistas y en la radio

Ich habe dich auf den Straßen gesuchtTe busqué por las calles
Wo deine Mutter istEn donde tu madre
In Bildern von BoteroEn cuadros de Botero
In meinem GeldbeutelEn mi monedero
In zweitausend ReligionenEn dos mil religiones
Ich habe dich sogar in meinen Liedern gesuchtTe busqué hasta en mis canciones

Wo bist du, Herz?¿Dónde estás, corazón?
Gestern habe ich dich gesuchtAyer te busqué

Ich habe dich im Schrank gesuchtTe busqué en al armario
Im AlphabetEn al abecedario
Unter dem AutoDebajo del carro
In Schwarz, in WeißEn el negro, en el blanco
In GeschichtsbüchernEn los libros de historia
In Zeitschriften und im RadioEn las revistas y en la radio