Pure Intuition

Reine Intuition

Pure Intuition

Lass uns falsch sein und anfangenLet us be wrong and let's begin
Ein Fehler, der zur Perfektion wirdA mistake that turns into perfection
Ich will sehen, wie du hineingleitestI want to see you sliding in
In meine UnterweltMy underworld

Diesmal plane ich, dich gewinnen zu lassenThis time I plan to let you win
Ich werde ein Opfer meiner eigenen Erfindung seinI'll be a victim of my own invention
Lass uns falsch sein und anfangenLet us be wrong and let's begin
Ein für alle MalOnce and for all

Was der Himmel webt und flechtetWhat heaven weaves and braids
Kann kein Mensch rückgängig machenNo man shall undo
Ich bin für niemanden gemacht, außer für dichI've been custom-made for no one but you
Du weißt, es ist jetzt oder nieYou know it's now or never

Ich habe ein Gefühl in mirI have a feeling inside
(Leise, leise, du beginnst zu fallen)(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Und Intuition war schon immer der Weg einer FrauAnd intuition's always been a woman's guide
(Ich fühle dich, ich fühle dich, seit ich geboren wurde)(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Wir haben uns gewollt, seit wir geboren wurdenWe've been wanting each other since before we were born
(Drinnen, drinnen bleibst du)(Adentro, adentro te vas quedando)
Und ich werde dich wollen, selbst nachdem ich gegangen binAnd I will want you even after I am gone
(So, ich bin bereit für jede Liebe)(Así, estoy dispuesta a todo amor)

Diesmal plane ich, dich gewinnen zu lassenThis time I plan to let you win
Ich werde hier in falscher Unterordnung seinI'll be here in false-full subordination
Ich werde deinem Willen ergeben seinI'll be devoted to your will
Ein für alle MalOnce and for all

Liebe ist nur Schmerz, der sich als Kuss tarntLove is only pain disguised as a kiss
Also lass mich das jetzt fühlenSo make me feel it now
Lass uns weitermachenLet's get on with this
Und je eher, desto besserAnd the sooner the better

Ich habe ein Gefühl in mirI have a feeling inside
(Leise, leise, du beginnst zu fallen)(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Und Intuition war schon immer der Weg einer FrauAnd intuition's always been a woman's guide
(Ich fühle dich, ich fühle dich, seit ich geboren wurde)(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Wir haben uns gewollt, seit wir geboren wurdenWe've been wanting each other since before we were born
(Drinnen, drinnen bleibst du)(Adentro, adentro te vas quedando)
Und ich werde dich wollen, selbst nachdem ich gegangen binAnd I will want you even after I am gone
(So, ich bin bereit für jede Liebe)(Así, estoy dispuesta a todo amor)

Ich habe ein Gefühl in mirI have a feeling inside
(Leise, leise, du beginnst zu fallen)(Despacio, despacio, comienzas a caer)
Und Intuition war schon immer der Weg einer FrauAnd intuition's always been a woman's guide
(Ich fühle dich, ich fühle dich, seit ich geboren wurde)(Te siento, te siento, desde antes de nacer)
Wir haben uns gewollt, seit wir geboren wurdenWe've been wanting each other since before we were born
(Drinnen, drinnen bleibst du)(Adentro, adentro te vas quedando)
Und ich werde dich wollen, selbst nachdem ich gegangen binAnd I will want you even after I am gone
Nachdem ich gegangen binAfter I am gone