Loba

Wolf

Loba

Stealthy as she walksSigilosa al pasar
Stealthy as she walksSigilosa al pasar
That she-wolf’s something specialEsa loba es especial
Watch her strut, watch her moveMirala caminar, caminar

Who hasn’t wanted a wild goddessQuién no ha querido a una diosa licántropa
In the heat of a passionate night?En el ardor de una noche romántica
My howls are calling outMis aullidos son el llamado
But what I need is a tame wolf nowYo quiero un lobo domesticado

Finally, I’ve found a foolproof curePor fin he encontrado un remedio infalible
To erase all my guilt for goodQue borre del todo la culpa
I won’t stick around by your sideNo pienso quedarme a tu lado
Watching TV, hearing excusesMirando la tele y oyendo disculpas
Life gave me a fierce hungerLa vida me ha dado un hambre voraz
But all you feed me are candy crumbsY tú apenas me das caramelos
I’ll take my legs and my youth elsewhereMe voy con mis piernas y mi juventud por ahí
Even if jealousy eats you aliveAunque te maten los celos

A wolf in the closetUna loba en el armario
She's itching to break free (oh!)Tiene ganas de salir (auh)
Let her roam the neighborhoodDeja que se coma el barrio
Before you head off to sleepAntes de irte a dormir

I've got high heels like a magnetTengo tacones de aguja magnética
To drive the pack insanePara dejar a la manada frenética
The full moon’s like a tempting fruitLa Luna llena como una fruta
It gives no advice, and never listensNo da consejos ni los escucha

I carry a special radar with meLlevo conmigo un radar especial
To hunt down the single onesPara localizar solteros
And just in case things get trickySi acaso me meto en aprieto
I've got the firefighters on speed dialTambién llevo el número de los bomberos
No pretty boys, no divas, no spoiled kidsNi tipos muy lindos, ni divos, ni niños ricos
I know what I’m afterYo sé lo que quiero
I’ll have a good time, being a little badPasarla muy bien y portarme muy mal
In the arms of a real manEn los brazos de algún caballero

A wolf in the closetUna loba en el armario
She's itching to break free (oh!)Tiene ganas de salir (auh)
Let her roam the neighborhoodDeja que se coma el barrio
Before you head off to sleepAntes de irte a dormir

When it’s almost oneCuando son casi la una
The wolf in heat greets the moonLa loba en celo saluda a la Luna
She hesitates, should she wander the streetsDuda si andar por la calle
Or head into a bar and test her luck?O entrar en un bar a probar fortuna
Now she’s seated at her tableYa está sentada en su mesa
Locking eyes on her next preyY pone la mira en su proxima presa
Poor guy, he’s caught off guardPobre del desprevenido
Didn’t see that one comingQue no se esperaba una de esas

Stealthy as she walksSigilosa al pasar
Stealthy as she walksSigilosa al pasar
That she-wolf’s something specialEsa loba es especial
Watch her strut, watch her moveMirala caminar, caminar

Let her roam the neighborhoodDeja que se coma el barrio
Before you head off to sleepAntes de irte a dormir