Men In This Town

Les Hommes Dans Cette Ville

Men In This Town

Y a-t-il un prince dans cette fableIs there a prince in this fable
Pour une petite fille de la ville comme moi ?For a small town girl like me?
Les bons sont partis ou pas capablesThe good ones are gone or not able
Et Matt Damon n'est pas fait pour moiAnd Matt Damon is not meant for me
Damon n'est pas fait pour moiDamon is not meant for me

Je dois direI got to say
La Californie est un endroit que je respecteCalifornia is a place that I respect
Allez LA, profite-enCome on LA, take advantage
Donne-moi une nuit que je n'oublierai pasGive me a night that I won't forget

Je suis allée voirI went to look
Du Sky Bar au Standard, rien n'a prisFrom the Sky Bar to the Standard, nothing took
Ces gars s'en foutentThese boys don't care
Ils ont les mains pleines avec leurs projets et leurs looksGot a handful with their projects and with their looks

Où sont tous les hommes dans cette ville ?Where are all the men in this town?
Et qu'est-ce qu'une fille est censée faire ?And what's a girl supposed to do?
Ils se sont tous barrés quand ils ont suDid they all run off when they knew
Que j'arrivais, que j'arrivais ?That I was coming round, coming round?

Où sont tous les hommes dans cette ville ?Where are all the men in this town?
Et qu'est-ce qu'une fille est censée faire ?And what's a girl supposed to do?
Ils se sont tous barrés quand ils ont suDid they all run off when they knew
Que j'arrivais, que j'arrivais ?That I was coming round, coming round?

FraisFresh
Je suis tellement fraîche et je suis tellement propreI'm so fresh and I'm so clean
J'ai les lèvres et j'ai la peauGot the lips and got the skin
J'ai la peau, j'ai ce trucGot the skin, got that thing
Je suis tellement fraîche et je suis tellementI'm so fresh and I'm so

Y a-t-il un prince dans cette fableIs there a prince in this fable
Pour une petite fille de la ville comme moi ?For a small town girl like me?
Les bons sont partis ou pas capablesThe good ones are gone or not able
Et Matt Damon n'est pas fait pour moiAnd Matt Damon's not meant for me

Je n'ai jamais rêvé que je viendrais iciI never dreamed that I'd come here
Pour devenir la prochaine JolieTo become the next Jolie
Mais je sais qu'il y a quelqu'unBut I sure know there's someone
Quelque part qui est fait pour êtreAround somewhere who's meant to be

Où sont tous les hommes dans cette ville ?Where are all the men in this town?
Et qu'est-ce qu'une fille est censée faire ?And what's a girl supposed to do?
Ils se sont tous barrés quand ils ont suDid they all run off when they knew
Que j'arrivais, que j'arrivais ?That I was coming round, coming round?

Où sont tous les hommes dans cette ville ?Where are all the men in this town?
Et qu'est-ce qu'une fille est censée faire ?And what's a girl supposed to do?
Ils se sont tous barrés quand ils ont suDid they all run off when they knew
Que j'arrivais, que j'arrivais ?That I was coming round, coming round?

FraisFresh
Je suis tellement fraîche, je suis tellement propreI'm so fresh, I'm so clean
J'ai les lèvres et j'ai la peauGot the lips and got the skin
J'ai la peau, j'ai ce trucGot the skin got that thing
Je suis tellement fraîche et je suis tellementI'm so fresh and I'm so

FraisFresh
Je suis tellement fraîche, je suis tellement propreI'm so fresh, I'm so clean
J'ai les lèvres et j'ai la peauGot the lips and got the skin
J'ai la peau, j'ai ce trucGot the skin got that thing
Je suis tellement fraîche et je suis tellementI'm so fresh and I'm so

Alors ils disentSo they say
C'est un suicide, en attendant, d'autres disentIt's a suicide, waiting, others say
C'est un suicide, en attendant, yo no séIt's a suicide, waiting, yo no sé
C'est un suicide, en attendant, un autre jourIt's a suicide, waiting, another day
C'est un suicide, en attendantIt's a suicide, waiting

Alors décideSo decide
C'est un suicide en attendant, tout ce tempsIt's a suicide waiting, all this time
C'est un suicide en attendant, donde estás ?It's a suicide waiting, donde estás?
C'est un suicide en attendant, alors décideIt's a suicide waiting, so decide
C'est un suicide en attendantIt's a suicide waiting