Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 65.395

How Do You Do

Shakira

Letra

Significado

¿Cómo lo haces?

How Do You Do

Perdónanos nuestras ofensasForgive us our trespasses
Como perdonamos a los que nos han ofendidoAs we forgive those who have trespassed against us
Danos hoy nuestro pan de cada díaGive us this day our daily bread
Pan de cada día, pan de cada díaDaily bread, daily bread

In cello et in terra fiat voluntas tuaIn cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Espirituí SanctoGloria Espirituí Sancto

¿Qué idioma hablas?What language do you speak?
Si hablas en absolutoIf you speak at all
¿Eres una especie de fenómeno?Are you some kind of freak
¿Quién vive para criar a los que caen?Who lives to raise the ones who fall?

Oye, ¿podrías decirme por qué?Hey, would you tell me why
¿El gato pelea con el perro?The cat fights the dog?
¿Vas a la mezquita?Do you go to the mosque
¿O la sinagoga?Or the synagogue?

Y si nuestro destino ha sido envuelto alrededor de tu dedoAnd if our fates have all been wrapped around your finger
Y si escribiste el guión, ¿por qué los causantes de problemas?And if you wrote the script then why the trouble makers?

¿Cómo está?How do you do?
¿Cómo se siente estar tan alto?How does it feel to be so high?
¿Y tú eres feliz?And are you happy?
¿Lloras alguna vez?Do you ever cry?

Has cometido erroresYou've made mistakes
Bueno, eso está bien porque todos tenemosWell that's OK 'cause we all have
Pero si perdono a la tuyaBut if I forgive yours
¿Perdonarás la mía?Will you forgive mine?

Oye, ¿sientes nuestro dolor?Hey, do you feel our pain
¿Y caminar en nuestros zapatos?And walk in our shoes?
¿Alguna vez te has sentido muerto de hambre?Have you ever felt starved
¿O tu vientre siempre está lleno?Or is your belly always full?

¿Cuánta gente muere?How many people die
¿Y herido en tu nombre?And hurt in your name?
Oye, ¿eso te hace sentir orgulloso?Hey, does that make you proud
¿O te da vergüenza?Or does it bring you shame?

Y si nuestro destino ha sido envuelto alrededor de tu dedoAnd if our fates have all been wrapped around your finger
Y si escribiste el guión, ¿por qué los causantes de problemas?And if you wrote the script then why the trouble makers?

¿Cómo está?How do you do?
¿Cómo se siente estar tan alto?How does it feel to be so high?
¿Y tú eres feliz?And are you happy?
¿Lloras alguna vez?Do you ever cry?

Has cometido erroresYou've made mistakes
Bueno, eso está bien porque todos tenemosWell that's OK 'cause we all have
Pero si perdono a la tuyaBut if I forgive yours
¿Perdonarás la mía?Will you forgive mine?

Perdónanos nuestras ofensasForgive us our trespasses
Como perdonamos a los que nos han ofendidoAs we forgive those who have trespassed against us
¿Qué? Mehila... Mehila ...
Danos hoy nuestro pan de cada díaGive us this day our daily bread
¿Qué? Mehila... Mehila ...
Pan de cada díaDaily bread
¿Qué? Mehila... Mehila ...
Pan de cada díaDaily bread
¿Qué? Mehila... Mehila ...

Perdónanos nuestras ofensasForgive us our trespasses
Como perdonamos a los que nos han ofendidoAs we forgive those who have trespassed against us
¿Qué? Mehila... Mehila ...
Danos hoy nuestro pan de cada díaGive us this day our daily bread
¿Qué? Mehila... Mehila ....
Pan de cada día, pan de cada díaDaily bread, daily bread

Tuya es el Reino, el Poder y la GloriaThine is the Kingdom and the Power and the Glory
¡Amén!Amen!

¿Cómo está?How do you do?
¿Cómo se siente estar tan alto?How does it feel to be so high?
¿Y tú eres feliz?And are you happy?
¿Lloras alguna vez?Do you ever cry?

Has cometido erroresYou've made mistakes
Bueno, eso está bien porque todos tenemosWell that's OK 'cause we all have
Y si perdono a la tuyaAnd if I forgive yours
¿Perdonarás la mía?Will you forgive mine?

¿Perdonarás la mía?Will you forgive mine?

¿Cómo está?How do you do?
¿Cómo se siente estar tan alto?How does it feel to be so high?
¿Y tú eres feliz?And are you happy?
¿Lloras alguna vez?Do you ever cry?

Has cometido erroresYou've made mistakes
Y eso está bien porque todos tenemosAnd that's OK 'cause we all have
Pero si perdono a la tuyaBut if I forgive yours
¿Perdonarás la mía?Will you forgive mine?

Escrita por: Graham Edwards / Lauren Christy / Scott Spock / Shakira. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Andressa. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shakira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección